Hienes

Você tem

Hienes

Tudo foi igual a nós, puma sofre e dispara em nossas cidadesTot ens era igual, ploguera sofre I foc sobre les nostres ciutats
Essa loucura não nos pertence, mas há um lugar em nossas mãosAquesta bogeria no ens pertany, però es fa un lloc entre les nostres mans

E essa maneira estranha de ser livreI esta estranya manera de ser lliure
Eu fugi, não quero um braço com cicatrizes para a tragédiaFuig, no vull un braç amb cicatrius cap a la tragèdia
Aqui estamos todos marcados como mulas, como porcosAcí tots estem marcats com les mules, com els porcs
Barranco de hienesBarranc de hienes
CaracóisCarronyers

Eu venho do copo, eu venho da existência moribunda das pessoasVinc del vidre, vinc de l’existència errant dels folls
Que são das cinzas brancas de nossas memóriasQue són de les cendres blanques dels nostres records

Mina toda vez que você olha para mimMenteixes cada vegada que em mires
Com essa mentira, a sua não é senão medoAmb aquesta mentida teua que no és sinó la por
Mime-se com a luz do mal sorteMenteixes amb la llum de la mala sort
Das estrelas negras que pegam tudoDe les estrelles negres que ho atrapen tot

Barranco de hienesBarranc de hienes
CaracóisCarronyers
Vivemos sob uma pedra, no vazio miserável e quente desta grande loucura de cimentoVivim sota una pedra, al buit miserable I càlid d'esta gran bogeria de ciment
Sob a quantidade de merda, temos que jogar para continuar no poderSota la quantitat de merda que ens han de tirar damunt per a seguir en el poder

Vivemos sob uma pedra, bem, você sabe dissoVivim sota una pedra, bé que ho saps
E nosso corpo tornou-se transparenteI el nostre cos s'ha tornat transparent
À medida que os escorpiões sitiados morrem e matamCom els escorpins assetjats que moren I maten
No meio de um círculo de fogo, perdido no campo abertoAl mig d’un cercle de foc, perduts al camp obert