395px

Poesia de Bolso No. 1 - III. Questões do Dia a Dia

Hugo Pinheiro

Pocket Poetry No. 1 - III. Daily issues

Some days I feel like I will get mad!
Your quirks and ways bother me so much
Today I feel like I will get mad!
Your quirks and ways make me feel so mad

When I think again I clearly see
Small daily troubles cannot shadow the true Love
My dearest soul, you’re my angel, my highest devotion
Indeed you are my darling

Weakness, frailty, sadness, fear and sorrow
Prevail we must, be courageous and trust Love’s force
Daily woes of this life may cover the beauty
Weakness, frailty, lack of faith, still I will trust Love!
You are my keeper, my highest devotion, my darling, you are my angel

Poesia de Bolso No. 1 - III. Questões do Dia a Dia

Alguns dias eu sinto que vou surtar!
Suas manias e jeitos me irritam tanto
Hoje eu sinto que vou surtar!
Suas manias e jeitos me deixam tão puto

Quando eu penso de novo, eu vejo claramente
Pequenos problemas diários não podem ofuscar o verdadeiro Amor
Minha alma querida, você é meu anjo, minha maior devoção
De fato, você é meu amor

Fraqueza, fragilidade, tristeza, medo e dor
Devemos prevalecer, ser corajosos e confiar na força do Amor
As desgraças diárias dessa vida podem cobrir a beleza
Fraqueza, fragilidade, falta de fé, ainda assim eu confiarei no Amor!
Você é meu guardião, minha maior devoção, meu amor, você é meu anjo