Ecce Homo

Eis o Homem

Ecce Homo

Elegante como uma mulher, ele avança,Elegant als een vrouw deint hij voort,
como uma rainha, sem ser incomodado.als een koningin, door niets gestoord.
E as pessoas ao redor pararamEn de mensen rondom bleven staan
e se olharam com sorrisos.en keken mekaar grijnzend aan.
"Ei, você viu aquele cara passando?""Zeg, moet je die homo zien gaan."

Você foi alvo dos olhares da multidão,Je werd door de massa aangegaapt,
e então juntei minha coragemen toen heb ik mijn moed bij elkaar geraapt
e te chamei, perguntei: "Posso ir com você?"en ik sprak je aan en vroeg: "Mag ik mee?"
E você sorriu e não disse não,En je lachte en zei toch niet nee,
e então éramos dois caras juntos.en toen waren we homo met twee.

Você cozinha como ninguém, você cozinha perfeito.Je kookt als de beste, je kookt perfect.
A roupa está limpa, a mesa posta.De was is gewonnen, de tafel gedekt.
Não sei o que mais eu poderia pedir,Ik weet niet wat ik meer vragen zou,
finalmente tenho o que eu queria:ik heb eindelijk al wat ik wou:
um cara incrível como parceiro.een pracht van een homo als vrouw.

Tivemos momentos lindos juntos.We hebben een mooie tijd gehad.
Te conheci na cama e no banho.Ik leerde je kennen in bed en in bad.
Você transformou a casa onde eu moroJe hebt van het huis waarin ik woon
na casa dos meus sonhos,het huis gemaakt waarin ik droom,
e chamamos de 'lar doce lar.'en we noemen het 'homo sweet home.'