Ik Liep Een Eindje Om

Eu Dei Uma Volta

Ik Liep Een Eindje Om

Um cara esquisito parecia artista,Een rare man leek mij kunstenaar,
havia uma barba e um cabelo bagunçado.hij had een baard en verward lang haar.
Ele só sabia se gabarHij kon slechts smalen
E se exibiren pochend pralen
Com coisas que ainda ia fazer.met dingen die hij nog zou doen.
Um gênio incompreendido,Een onbegrepen,
apertado por grana,om geld benepen genie,
transgredindo a moral.dwars door het fatsoen.

E antes de estar acima, eu estava ao ladoEn eerder dan erboven stond ik er naast
mesmo que toda essa confusão parecesse meio perdida.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensei comigo: "Foda-se",Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
e eu dei uma volta.en ik liep een eindje om.

Outros só juram por Paris,Anderen zweren slechts bij Parijs,
Pigalle, Montmartre, um paraíso.Pigal, Mont Martre, een paradijs.
Belezas parisienses,Parijse schonen,
tons de acordeãoaccordeontonen
uma poesia safada em miniatura.'n hoerlijk gedichtkunst in 't klein.
Clochards e Sena,Clochards en Seine,
refrões banais,banaal refreinen,
o chanson, assim deve ser.'t chanson, zo moet het zijn.

E antes de estar acima, eu estava ao ladoEn eerder dan erboven stond ik er naast
mesmo que toda essa confusão parecesse meio perdida.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensei comigo: "Foda-se",Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
e eu dei uma volta.en ik liep een eindje om.

Na frente do castelinho uma longa fila,Vóór 't klein kasteeltje een lange rij,
recusando o serviço à sociedade.weigert de dienst aan de maatschappij.
Brincando de soldado,Soldaatje spelen,
se entediando até morrerzich dood vervelen
para depois morrer na linha de frente.om later te sterven aan 't front.
Gritos de desarmamentoOntwapeningskreten
E projetos de paz:en vredesprojecten:
"Junte-se à Aliança de Ferro!""Sluit aan bij het IJzerverbond!"

E antes de estar acima, eu estava ao ladoEn eerder dan erboven stond ik er naast
mesmo que toda essa confusão parecesse meio perdida.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensei comigo: "Foda-se",Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
e eu dei uma volta.en ik liep een eindje om.

Muitos não se afastam da morte,Velen gaan niet opzij voor de dood,
arriscar suas vidas por preto ou vermelho.wagen hun leven voor zwart of rood.
Mas quando o vento mudaMaar als de wind draait
E ele balança sua foice,en hij zijn zeis zwaait,
você não consegue diferenciá-los.dan ken je ze niet uit elkaar.
Para nenhum dos doisVoor geen van beiden
a outra margemkomt d' ander zijde
é confortável. Daí a sua gritaria.gelegen . Van daar hun misbaar.

E antes de estar acima, eu estava ao ladoEn eerder dan erboven stond ik er naast
mesmo que toda essa confusão parecesse meio perdida.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensei comigo: "Foda-se",Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
e eu dei uma volta.en ik liep een eindje om.