El Señor del Monoculo

O Senhor do Monóculo

El Señor del Monoculo

Era um senhor de monóculoEra un señor de monóculo
com problema na vesículacon problema de vesícula
que tinha um furúnculoy que tenía un forúnculo
em um lugar bem ridículo.en un lugar muy ridículo.

Que na hora do crepúsculoQue a la hora del crepúsculo
por se sentir um divertículopor sentirse diverticulo
quis ver um espetáculoquizo ver un espectaculo
e partiu com seu veículo.y partió con su vehículo.

Amante de filmes de terrorAmante de las películas
procurou uma sala localbusco una sala vernácula
e entrou num cinema bem pequenoy entro en un cine minúsculo
pra ver um filme do Drácula.para ver una de Drácula.

Quando encostou seu cubículoCuando apoyo su cubiculo
junto a uma gorda colossaljunto a una gorda mayúscula
pesava como uma balançapesaba como una bascula
e se formou um vínculo.y se estableció un vinculo.

Aqui falhou sua vesículaAquí fallo su vesícula
teve um problema colossalle dio un problema mayúsculo
quando recitava um versículocuando le hacia un versículo
e escapuliu um pedúnculo.va y se le escapa un pedúnculo.

Que aperto pra dar um ósculoQue apuro por darle un ósculo
vendo que lhe dava artigoviendo que le daba articulo
perdeu seu lindo monóculoperdió su hermoso monoculo
entre dois grandes montículos.entre dos grandes montículos.

Com um corpúsculo assimCon semejante corpúsculo
aquela gorda ridículaaquella gorda ridícula
apertou com seus tentáculosle apretó con sus tentáculos
e quebrou uma clavícula.y le rompió una clavícula.

A dama já no finalLa dama ya en el fináculo
pra tirar o adminículopor quitarle el adminículo
cometeu um erro de cálculocometió un error de cálculo
e agarrou um tubérculo.y le agarro de un tubérculo.

Gritando alto e sem pararPegando gritos mayúsculos
foi o senhor do monóculo,se fue el señor del monoculo,
quis se fazer de divertículo,quiso hacerse el divertículo,
mas saiu como um fiasco.pero le salió como el culo.