La Chata Enlozada

A Chata Enlozada

La Chata Enlozada

Chata, chata, hoje te tenho entre minhas mãosChata, chata hoy te tengo entre mis manos
por um motivo ridículopor un motivo irrisorio
um descuido de uma enfermeiradescuido de una enfermera
do velho sanatóriode aquel viejo sanatorio
te escondi no meu poncho,te escondí en mi poncho,
te levei pra minha cabanate llevé pa' mi tapera
e te transformei em guitarray te transforme en guitarra
pra cantar a noite inteira.pa' cantar la noche entera.

Vim aqui pra te cantar uma cançãoHe venido a cantarte una tonada
e a modo de guitarray a modo de guitarra
toco minha chata enlozada (bis)toco mi chata enlozada (bis)
Culpa do mate,Culpa del mate,
do vinho misturado com a empanadael vino mesclao con la empanada
culpa dos feijões,culpa de los poroto,
o locro e a carbonadael locro y la carbonada
ontem à noite fiz um showanoche di un concierto
com essa chata enlozada (bis)con esta chata enlozada (bis)
Minha chinita e minha chataMi chinita y mi chata
têm algo que as unetienen algo que las une
se balançam as saiassi mueve las polleras
soltam o mesmo perfume.largan el mismo perfume.

Acelera o passo, moça (bis)Apure el tranco moza } (bis)
que Mendoza tá longe.que queda lejos Mendoza. }

Bom o vinho do paiRico el vino patero
do rengo nuetadel rengo nueta
tem gosto de madeira (bis)tiene gusto a madera } (bis)
de carvalho da sua muleta.de roble de su muleta }

China, fecha a portaChina cerra la puerta
assim que você sair.en cuanto salgas.
Se sente fria (bis)Si que se siente fría } (bis)
a chata sob as nádegas.la chata vajo las nalgas. }
Se faltar água sanitária,Si falta lavandina,
se um dia o cólera atacarsi un día el cólera ataca
me vai encontrar lutandome va a encontrar peleando
e agarradinho à minha chata.y agarradito a mi chata.
Mova as pernas, moçaMueva las piernas moza
que o banheiro fica em Mendoza.que el baño queda en Mendoza.