Just a Shred

Apenas um Shred

Just a Shred

No canto esquerdo inferiorIn the bottom left-hand corner
Do fundo da gaveta na parte de trás da minha mente,Of the bottom drawer in the back of my mind,
Eu guardo uma foto de você.I keep a picture of you.

Devo enviar-lhe todas as notícias meu,Should I send you all my news,
Devo cantar para você todos os meus blues,Should I sing you all my blues,
Devo dizer mentiras?Should I tell you lies?

Será que eu atender às expectativas de seus amigos e suas relações?Did I meet the expectations of your friends and your relations?
Talvez eu deveria ter tentado.Maybe I should have tried.

Será que você espera como eu esperei,Did you wait like I waited,
Querendo saber se tinha que fazer issoWondering if we'd make it
Será que você desperdiça seu tempo?Did you waste your time?

Apenas um fragmento de uma peça de um fragmentoJust a shred of a piece of a fragment
De você.Of you.
Mantém mexendo com minha cabeçaKeeps messing with my head
Mesmo que você esteja longeEven though you're far away
E eu sou uma nova pessoa.And I'm someone new.

Sob estradas inacabadasUnder unfinished highways
Com a lua crescente para os ladosWith the moon rising sideways
Será que vamos ter tudo?Did we have it all?

Mas você precisa jogar pelo seguroBut you need to play it safe
Levou toda a emoção para fora da perseguição,Took all the thrill out of the chase,
Então eu disse adeus.So I said goodbye.

Apenas um fragmento de uma peça de um fragmentoJust a shred of a piece of a fragment
De você.Of you.
Mantém mexendo com minha cabeçaKeeps messing with my head
Mesmo que você esteja longeEven though you're far away
E eu sou uma nova pessoa.And I'm someone new.

Veja para mim, a grama era mais verde,See for me, the grass was greener,
Era mais fácil deixar ya,It was easier to leave ya,
Agora eu percebo.Now I realize.

Que minhas cordas estão outta sintoniaThat my strings are outta tune
Não há ar no meu balãoThere's no air in my balloon
Eu fui cortada no tamanho certo.I've been cut down to size.

Apenas um fragmento de uma peça de um fragmentoJust a shred of a piece of a fragment
De você.Of you.
Mantém mexendo com minha cabeçaKeeps messing with my head
Mesmo que você esteja longeEven though you're far away
E eu sou uma nova pessoa.And I'm someone new.
E eu sou uma nova pessoa.And I'm someone new.
Apenas uma sombra, apenas uma sombra.Just a shred, just a shred.