Love & Love

Amor & Amor

Love & Love

amor & música, vamos lá! (é!)
ラブ & ピース ミュージック オン! (はい!)
rabu & pīsu myūjikku on! (hai!)
amor & alegria, canção vibrante! (yei!)
ラブ & ジョイ レッツ シンガ ソング! (イェイ!)
rabu & joi rettsu shinga songu! (yei!)

amor, amor, amor, amor, você está pronto? (hei!)
ラブ ラブ ラブ ラブ あー ゆー レディ ゴー! (ヘイ!)
rabu rabu rabu rabu ā yū redi gō! (hei!)
vamos fazer isso acontecer (receba bem)
お届けいたしましょう (受け取ってね)
otodoke ita shimashou (uketotte ne)
preste atenção, tá quente (uau!)
あつあつやけどにようちゅうい (わお!)
atsuatsu yakedo ni yōchūi (wao!)
aumentando a tensão (vamos começar a festa!)
テンションあげてくよ (はじめましょうタイム!)
tenshon ageteku yo (hajimemashōtaimu!)

é bonito, é justo? essa é a definição (pode ser a melhor?)
かわいいが正義? そんな定義 (最強メイビー?)
ka wa ī ga seigi? son'na teigi (saikyō meibī?)
quem decidiu isso? não, não, valeu
だれが決めたの? ううん ありがとう
dare ga kimeta no? nō nō sankyū

a forma do amor não é só uma, com certeza, só eu sei
愛のかたちはひとつじゃないそうきっときっと私だけの
ai no katachi wa hitotsu janai sō kitto kitto watashi dake no
(dupla de guitarra, vamos lá no palco! yei!)
(プレイングツインギターゴー! オン ステージ! イェイ!)
(pureingu tsuin gitā gō! on sutēji! yei!)

amo o futuro que transborda de amor
大好きがあふれる未来を描こう
daisuki ga afureru mirai wo egakou
junto com um sonho precioso
大切な夢といっしょに
taisetsuna yume to issho ni
colocando sentimentos adoráveis na música
いとおしい想いを音にのせ刻む
itooshī omoi wo oto ni nose kizamu
fazendo barulho sempre
かき鳴らせいつだって
kakinarase itsudatte
cantando × guitarra!
シンギング × ツギャザー!
shingingu × tugyazā!

amor & paz, ei! levante a mão (é!)
ラブ & ピース ヘイ! ライトアップ (はい!)
rabu & pīsu hei! raito appu (hai!)
amor & amor, venha comigo! (yei!)
ラブ & ラブ セイ! ウィズ ミー! (イェイ!)
rabu & rabu sei! uizu mī! (yei!)
amor & música, vamos lá! (é!)
ラブ & ピース ミュージック オン! (はい!)
rabu & pīsu myūjikku on! (hai!)
amor & alegria, canção vibrante!
ラブ & ジョイ レッツ シンガ ソング!
rabu & joi rettsu shinga songu!

ainda falta muito (não!)
まだまだまだまだ足りないよ (ノン!)
madamada madamada tarinai yo (non!)
você quer mais? (sem modéstia)
おかわりいかがです? (遠慮いらない)
okawari ika ga desu? (enryo iranai)
que tal um pouco mais de batida? (como assim!?!)
あれあれよれよれビートには (ハウワイ!? )
areare yoreyore bīto ni wa (howai!?)
respire fundo (vamos nos acalmar?)
大きく深呼吸 (落ち着きましょうか)
ōkiku shinkokyū (ochitsukimashō ka)

não tenha medo de falhar (não se preocupe)
欲張りパーリない失敗だってさ (ドントウォーリー)
yokubari pārī nai shippai datte sa (donto wōrī)
não quero colocar a culpa em ninguém
だれかのせいにしたくない
dareka no sei ni shitakunai

mesmo que a sombra caia sobre quem acredita, olha, vamos nos unir
信じる者に影が落ちてもほらぎゅっとぎゅっと手をつないで
shinjiru mono ni kage ga ochite mo hora gyutto gyutto te wo tsunaide
(dupla de guitarra, vamos lá no palco! yei!)
(プレイングツインギターゴー! オン ステージ! イェイ!)
(pureingu tsuin gitā gō! on sutēji! yei!)

um coração amoroso tem uma onda clara
いとしむ心は透明な温度で
itsukushimu kokoro wa tōmeina ondo de
abrindo espaço para todos
だれにでも等しく宿る
dare ni demo hitoshiku yadoru
mesmo que se quebre, se recomeçar, tá tudo bem
途切れてしまってもまた始めればいい
togirete shimatte mo mata hajimereba ī
vamos tocar, quantas vezes for
奏でよう何度でも
kanadeyou nandodemo
amor, amor, amor
愛 愛 ラビュー
ai ai rabyū

amo o futuro que transborda de amor
大好きがあふれる未来を描こう
daisuki ga afureru mirai wo egakou
junto com um sonho precioso
大切な夢といっしょに
taisetsuna yume to issho ni
colocando sentimentos adoráveis na música
いとおしい想いを音にのせ刻む
itooshī omoi wo oto ni nose kizamu
fazendo barulho sempre
かき鳴らせいつだって
kakinarase itsudatte
cantando × guitarra!
シンギング × ツギャザー!
shingingu × tugyazā!

amor & paz, ei! levante a mão (é!)
ラブ & ピース ヘイ! ライトアップ (はい!)
rabu & pīsu hei! raito appu (hai!)
amor & amor, venha comigo! (yei!)
ラブ & ラブ セイ! ウィズ ミー! (イェイ!)
rabu & rabu sei! uizu mī! (yei!)
amor & música, vamos lá! (é!)
ラブ & ピース ミュージック オン! (はい!)
rabu & pīsu myūjikku on! (hai!)
amor & alegria, canção vibrante!
ラブ & ジョイ レッツ シンガ ソング!
rabu & joi rettsu shinga songu!