Wings of an Image

Asas de Uma Imagem

Wings of an Image

Virando cada página com dedos trêmulos
とまどうゆびではらくぺーじ
tomadou yubi de hiraku pēji
Não tenho coragem de ver o que posso ver
できることわかりたくてゆうきがなくって
dekiru koto wakaritakute yūki ga nakutte
À medida que cada dia vai desaparecendo
おもいどおりがとうざかるひび
omoidōri ga tōzakaru hibi
Como eu esperava, o anjo solitário não pode deixar de se perguntar
ひとりぼっちのてんしがまたといかける
hitoribocchi no tenshi ga mata toikakeru
Quem sou eu?
わたしはだあれ
watashi wa dāre?

Avançando ainda mais no intenso escuro
とうくってもくらくってもただすすめるのは
tōkutte mo kurakute mo tada susumaseru no wa
Meu futuro é o que preciso encontrar já que eu tenho um sonho
みつけたいなりたいみらいゆめあるから
mitsuketai naritai mirai yume aru kara

Imagine se pudesse abrir minhas asas
いまーじゅかのうせいのはねひろげて
imāju kanōsei no hane hirogete
Para encontrar a luz da minha aura brilhante
まいらいとであいたいわたしだけのかがやきへと
mai raito deaitai watashi dake no kagayaki e to
Meu eu incompleto está conectado
みかんせいのいまつなげて
mikansei no ima tsunagete
Em um cenário que chamo amanhã, que é onde minha heroína está
あしたというなのしなりおでひろいんがまっている
ashita to iu na no shinario de hiroin ga matte iru
Mesmo quando desenho uma história sem fim
つよくえがくむげんのすとーりー
tsuyoku egaku mugen no sutōrī
Vou além dessas páginas incríveis
あざやかなぺーじのむこうゆこう
azayakana pēji no mukō yukō

Pressionando a tecla enter com dedos trêmulos
なやめるゆびがおしたえんたあきー
nayameru yubi ga oshita entā kī
Parece que não consigo encontrar a resposta que meu coração procura
むねのおくあかしたくてこたえはなくって
mune no oku akashitakute kotae wa nakutte
Todos os dias fico intrigado com a voz murmurante
ざわめくこえにとまどうひび
zawameku koe ni tomadou hibi
Isso compara o que eu faço como errado
できることくらべたってちがう
dekiru koto kurabeta tte chigau
Me ajudando a perceber que esta não sou eu
きづいたのわたしじゃないこと
kidzuita no watashi janai koto

A gentileza me ensinou o que significa ser forte
やさしさはつよさとほらおしえてくれた
yasashisa wa tsuyosa to hora oshiete kureta
Com isso, protegerei esses meus laços estreitos
まもりたいそんざいきずながあるから
mamoritai sonzai kizuna ga aru kara

Imagine uma brisa igual gravidade zero
いまーじゅむじゅうりょくのかぜあつめて
imāju mujūryoku no kaze atsumete
Poderia realmente acreditar em mim e na minha luz brilhante
まいらいとしんじたいわたしらしくかがやくこと
mai raito shinjitai watashi rashiku kagayaku koto
Abraçando meu corpo como um presente
しぜんたいのいまだきしめて
shizentai no ima dakishimete
Sei que vou crescer e chamar esse calor de amigo
なかまというなのぬくもりでみらいそだっていく
nakama to iu na no nukumori de mirai sodatte iku

Céus azuis cristalinos que são mais sérios sem nuvens
クリスタルブルーくもりなきそらよりふかく
kurisutaru burū kumori naki sora yori fukaku
O azul brilhante balança enquanto meu coração transborda
シャイニングブルーゆるぎなきあふれるこころで
shainingu burū yurugi naki afureru kokoro de
Ele pode voar direto para onde eu espero
どこへだってはばたけるわたしへと
doko e datte habatakeru watashi e to

Me imagine como um anjo abrindo as minhas asas
いまーじゅてんしのはねひろげて
imāju tenshi no hane hirogete
Nunca perderia minha luz que reflete minha aura cintilante
まいらいとまよわないわたしだけのかがやきへと
mai raito mayowanai watashi dake no kagayaki e to
Meu eu incompleto está conectado
みかんせいのいまつなげて
mikansei no ima tsunagete
Em um cenário que eu chamo amanhã
あしたというなのしなりおで
ashita to iu na no shinario de
Que é quando me torno uma heroína
ひろいんになっていく
hiroin ni natte iku
Mesmo quando eu desenho uma história infinita
つよくえがくむげんのすとーりー
tsuyoku egaku mugen no sutōrī
Vou além dessas fascinantes páginas
あざやかなぺーじのむこうゆこうゆこう
azayakana pēji no mukō yukō yukō