Cosmos

Cosmos

Cosmos

Nós crescemos tão lindamente
이렇게 초라한 끝을 보겠다고
ileohge cholahan kkeut-eul bogessdago
Só para ter esse final miserável
화려하게 피워써썼던 건
hwalyeohage piwoss-eossdeon geon
Não fomos nós
아니었는데 우리
anieossneunde uli

Eu não te abracei calorosamente todos os dias
잊어줄 차가운 말을 들으려고
itolog chagaun mal-eul deul-eulyeogo
Apenas para ouvir palavras frias de você
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
maeil neol ttatteushage an-ajwossdeon geon
Não foi você
아니었는데 너를
anieossneunde neoleul

Seja quem for, quando você está com alguém
참 무엇이든 함께 할 땐
cham mueos-ideun hamkke hal ttaen
Você nunca sabe como é precioso
소중함을 모르더라
sojungham-eul moleudeola

Eu não pude dizer "eu te amo"
말 못 했다 사랑한다
mal mos haessda salanghanda
Mas eu te amei muito
참 많이 사랑했다
cham manh-i salanghaessda
E agora finalmente
이제서야 사랑한다
ijeseoya salanghanda
Digo "eu te amo"
이 말을 해 본다
i mal-eul hae bonda
Eu estou tentando te dizer essas palavras
오래동안 후회와 눈물 시간에
olaesdong-an huhoewa nunmul sigan-e
Mesmo que eu esteja cheio de arrependimento e lágrimas
뒤엉켜 살아죽여도
dwieongkyeo salajyeodo
Por um longo tempo, eu gravei essas palavras para você, eu te amo
새겨진 널 대신할 말 사랑한다
saegyeojin neol daesinhal mal salanghanda

É tão cruel
참 모질게도 내 세상은
cham mojilgedo nae sesang-eun
Todos os momentos do meu mundo foram você
모든 순간 너였더라
modeun sungan neoyeossdeola

Eu não pude dizer eu te amo
말 못 했다 사랑한다
mal mos haessda salanghanda
Que realmente te amei muito
정말 많이 사랑했다
jeongmal manh-i salanghaessda
E agora finalmente
이제서야 사랑한다
ijeseoya salanghanda
Digo eu te amo
이 말을 해 본다
i mal-eul hae bonda
Eu estou tentando te dizer essas palavras
오래동안 후회와 눈물 시간에
olaesdong-an huhoewa nunmul sigan-e
Mesmo que eu esteja cheio de arrependimento e lágrimas
뒤엉켜 살아죽여도
dwieongkyeo salajyeodo
Por um longo tempo, eu gravei essas palavras para você
새겨진 널 대신 할 말
saegyeojin neol daesin hal mal

Como uma mancha
얼룩처럼 이 말은
eollugcheoleom i mal-eun
Quanto mais eu tento apagar essas palavras
지워내려 하면 할수록
jiwonaelyeo hamyeon halsulog
Ela se infiltra agressivamente ainda mais
지독하게도 더 스며들어
jidoghagedo deo seumyeodeul-eo
Está se espalhando
번져가더라
beonjyeogadeola
Porque se assemelha as minhas memórias ruins
서툰 추억들을 닮아서
seotun chueogdeul-eul dalm-aseo
Porque até meus arrependimentos se parecem com você
후회들도 널 닮아서
huhoedeuldo neol dalm-aseo

Eu te amei assim
이렇게 널 사랑했다
ileohge neol salanghaessda
Eu te amei muito
아주 많이 사랑했다
aju manh-i salanghaessda
Agora finalmente
이제서야 사랑한다
ijeseoya salanghanda
Digo eu te amo
이 말을 외친다
i mal-eul oechinda
Eu estou gritando essas palavras
전해줄까 저 불어오는
jeonhaejula jeo bul-eooneun
Vento, por favor, entregue essa mensagem
바람아 난 온전히 그대더라
balam-a nan onjeonhi geudaedeola
Foi completamente você todos os meus momentos de passagem
스쳐가는 모든 순간
seuchyeoganeun modeun sungan

É tão cruel
참 모질게도 내 세상은
cham mojilgedo nae sesang-eun
Meu mundo é um lindo você
아름다운 그대더라
aleumdaun geudaedeola