Without You

Sem você

Without You

Voce nao me conhece voce nao me conhece
너는 모르지 네 생각뿐인 날 모르지
neoneun moreuji ne saenggakppunin nal moreuji
Curtiu isso
그런 거지
geureon geoji
Seu idiota, seu idiota, por que você está chorando de novo?
이 바보야 이 바보야 왜 또 울어
i baboya i baboya wae tto ureo
mais perturbador
더 속상하게
deo soksanghage

Eu sei que é um absurdo
말도 안 되는 거 알고 있지만
maldo an doeneun geo algo itjiman
Eu queria te ver assim mesmo
이렇게라도 너를 보고 싶었어
ireokerado neoreul bogo sipeosseo
mas não vai mudar
하지만 달라질 게 없겠지
hajiman dallajil ge eopgetji

Já terminou
이미 다 끝난 거겠지
imi da kkeunnan geogetji
As palavras que eu queria ouvir ainda permanecem
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
deutgo sipdeon mari ajikdo namaseo
Não consigo dormir bem estou acostumada
잠도 잘 못 자 익숙함에
jamdo jal mot ja iksukame
Obrigado por dizer eu te amo
사랑한다던 고마운 그 말이
saranghandadeon gomaun geu mari

Eu não sabia que isso me machucaria assim
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
ireoke nal apeuge halji mollasseosseo
Se o tempo voltar para mim
시간이 내게 돌아와 준다면
sigani naege dorawa jundamyeon
Se vier dia a dia
네가 와 준다면 하루하루 내가
nega wa jundamyeon haruharu naega
Eu vou te abraçar para que você não chore de novo
다시는 울지 않게 널 안아줄게
dasineun ulji an-ge neol anajulge

Eu te sinto na promessa que faço sozinha
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
honjaseo haneun dajim soge neoreul neukkyeo
Quando as sombras da noite um pouco mais longa caem
조금 길어진 저녁 그림자 내릴 때쯤
jogeum gireojin jeonyeok geurimja naeril ttaejjeum
Eu sinto sua falta
그리워져
geuriwojyeo

Eu pensei que estava tudo bem, mas acho que não estava
괜찮다 했는데 아니었나 봐
gwaenchanta haenneunde anieonna bwa
Me lembra de rir e chorar
웃다가 또 울다가 생각나게 해
utdaga tto uldaga saenggangnage hae

talvez você seja como eu
어쩌면 너도 나와 같을까
eojjeomyeon neodo nawa gateulkka
Vou ficar doente sozinho?
혼자서 아프진 않을까
honjaseo apeujin aneulkka
As palavras que eu queria ouvir ainda permanecem
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
deutgo sipdeon mari ajikdo namaseo
Eu não conseguia dormir bem, então me afastei da familiaridade
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
jamdo jal mot ja iksukame oemyeonhaesseotdeon

Obrigado por dizer eu te amo
사랑한다던 고마운 그 말이
saranghandadeon gomaun geu mari
Eu não sabia que isso me machucaria assim
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
ireoke nal apeuge halji mollasseosseo
Se o tempo voltar para mim
시간이 내게 돌아와 준다면
sigani naege dorawa jundamyeon
Se vier dia a dia
네가 와 준다면 하루하루 내가
nega wa jundamyeon haruharu naega

Eu vou te abraçar para que você não chore de novo
다시는 울지 않게 널 안아줄게
dasineun ulji an-ge neol anajulge
Eu te sinto na promessa que faço sozinha
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
honjaseo haneun dajim soge neoreul neukkyeo
vazio um por um
하나 둘 비웠던
hana dul biwotdeon

Eu conheço o seu coração, então não tenho coragem
네 마음 다 알아서 용기가 안 나
ne ma-eum da araseo yonggiga an na
Você, mesmo agora
지금이라도 너를 당장이라도 꼭 너를
jigeumirado neoreul dangjang-irado kkok neoreul
Quero te abraçar e te abraçar
끌어안고 붙잡고 싶어
kkeureoan-go butjapgo sipeo

Ainda há coisas que eu quero dizer
하고 싶은 말이 아직도 남아서
hago sipeun mari ajikdo namaseo
Me arrependi de te fazer chorar porque me arrependi muito
미련이 많아서 너를 울려 후회됐었던
miryeoni manaseo neoreul ullyeo huhoedwaesseotdeon
Aquelas palavras lamentáveis que machucam você
아프게 했던 미안한 그 말이
apeuge haetdeon mianhan geu mari

Eu não sabia que você voltaria para mim
내게 돌아올지 몰랐어
naege doraolji mollasseo
Se o tempo voltar para mim
시간이 내게 돌아와 준다면
sigani naege dorawa jundamyeon
Se vier dia a dia
네가 와 준다면 하루하루 내가
nega wa jundamyeon haruharu naega

Eu vou te abraçar para que você não chore de novo
다시는 울지 않게 널 안아줄게
dasineun ulji an-ge neol anajulge
Eu te sinto na promessa que faço sozinho
혼자 하는 다짐 속에 너를 느껴
honja haneun dajim soge neoreul neukkyeo