Nameless (잡초) (feat. Jang Hye Jin)

Sem Nome (잡초) (feat. Jang Hye Jin)

Nameless (잡초) (feat. Jang Hye Jin)

Debaixo do telhado azul
파란 지붕 아래
paran jibung arae
A luz que escapa me toca e eu cresci de lado
새어 나오는 빛을 받아 비스듬히 자라났어
sae-eo naoneun bicheul bada biseudeumhi jaranasseo
Eu também queria ser uma flor
나도 꽃이고 싶었어
nado kkochigo sipeosseo
Um ser insignificante, sem nome, desde que nasci
날 때부터 정해져 버린 이름 모를 하찮은 존재
nal ttaebuteo jeonghaejyeo beorin ireum moreul hachaneun jonjae
Mas de vez em quando, juntando a água da chuva
허나 이따금씩 빗물을 모아서
heona ittageumssik binmureul moaseo
Acabei fazendo brotar um pequeno botão ao meu lado
나의 옆에 작은 꽃망울을 틔우게 됐어 결국
naui yeope jageun kkonmang-ureul tuiuge dwaesseo gyeolguk

Mesmo que eu esteja escondido na sombra que se estende sem fim
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
kkeutdo eopsi pyeolchyeoitdeon geurimja-e garyeojyeodo
Vou cantar minha canção, que sempre sonhei, bem alto
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
kkumkkwowatdeon naui norae mok noa bureulge
Mesmo que a velha crença e seu nome se dispersem
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
nalgeun mideum neoui ireum sansani heuteojyeodo
Depois de dias nublados
흐린 나날 지난 후엔
heurin nanal jinan huen
Um amanhã quente vai chegar
따사로운 내일이 올 테니
ttasaroun naeiri ol teni

A flor que era tudo pra mim
나의 전부였던 꽃은
naui jeonbuyeotdeon kkocheun
Se espalha com o vento que passa
스치는 바람에 흩날리고
seuchineun barame heunnalligo
Será que era isso que eu queria?
다만 이걸 원했던 걸까
daman igeol wonhaetdeon geolkka
Só agora entendi os significados
겨우 이제서야 알게 된 의미들
gyeou ijeseoya alge doen uimideul
Vou juntar a água da chuva de novo e fazer meu ser florescer em verde
다시 빗물을 모아 푸르게 날 피우겠어
dasi binmureul moa pureuge nal piugesseo

Mesmo que eu esteja escondido na sombra que se estende sem fim
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
kkeutdo eopsi pyeolchyeoitdeon geurimja-e garyeojyeodo
Vou cantar minha canção, que sempre sonhei, bem alto
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
kkumkkwowatdeon naui norae mok noa bureulge
Mesmo que a velha crença e seu nome se dispersem
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
nalgeun mideum neoui ireum sansani heuteojyeodo
Depois de dias nublados
흐린 나날 지난 후엔
heurin nanal jinan huen
Um amanhã quente vai chegar
따사로운 내일이 올 테니
ttasaroun naeiri ol teni

Sobre a terra rachada que vai se tingindo de azul
새파랗게 물들여가 갈라진 땅 그 위로
saeparake muldeuryeoga gallajin ttang geu wiro
Mesmo que o sonho se desfaça
번져가는 꿈 짓이겨진다 해도
beonjyeoganeun kkum jisigyeojinda haedo
Vai florescer sem fim
끝없이 피어나
kkeuteopsi pieona

Mesmo que eu esteja escondido na sombra que se estende sem fim
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
kkeutdo eopsi pyeolchyeoitdeon geurimja-e garyeojyeodo
Vou cantar minha canção, que sempre sonhei, bem alto
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
kkumkkwowatdeon naui norae mok noa bureulge
Mesmo que a velha crença e seu nome se dispersem
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
nalgeun mideum neoui ireum sansani heuteojyeodo
Depois de dias nublados
흐린 나날 지난 후엔
heurin nanal jinan huen
Um amanhã quente vai chegar
따사로운 내일이 올 테니
ttasaroun naeiri ol teni
Um amanhã quente vai chegar
따사로운 내일이 올 테니
ttasaroun naeiri ol teni