SEMANA SANTA

SEMANA SANTA

SEMANA SANTA

Desde a quarta-feira de cinzasDesde el miércoles de ceniza
O povo começa a calarEl pueblo empieza a callar
Pó sagrado em nossa testaPolvo santo en nuestra frente
Alma pronta pra chorarAlma lista para llorar

Toda sexta-feira da quaresmaCada viernes de cuaresma
A oração vai aumentarVa creciendo la oración
Assim se caminha devagarAsí se camina lento
Com a cruz no coraçãoCon la cruz en el corazón

Quinta-feira Santa, a última ceiaJueves Santo, la última cena
Pão e vinho, pacto de amorPan y vino, pacto de amor
Ali entregaste teu corpo e sangueAhí entregaste tu cuerpo y sangre
Como promessa de redençãoComo promesa de redención

Quinta-feira Santa, lá no jardimJueves Santo, allá en el huerto
Ficaste a orarTe quedaste a orar
Prostrado na terra, carregando a dorPostrado en la tierra, cargando el dolor
Teu suor caiu como sangue na noiteTu sudor cayó como sangre en la noche
Enquanto ao Pai clamavas perdãoMientras al Padre clamabas perdón

Perdoa-os, Pai eternoPerdónalos, Padre eterno
Sussurrava tua voz na solidãoSusurraba tu voz en soledad
Faz consciência em cada um de nósHaz conciencia en cada uno de nosotros
Pra que não esqueçamos teu amor e tua pazQue no olvidemos tu amor y tu paz

Judas, você é o escolhidoJudas, tú eres el elegido
Se você não fizer, ninguém faráSi tú no lo haces nadie lo hará
Que se cumpra a vontade do PaiQue se cumpla la voluntad del Padre
Mesmo que a dor tenha que chegarAunque el dolor tenga que llegar

E a Pedro disseste em silêncioY a Pedro le dijiste en silencio
Antes que o galo volte a cantarAntes que el gallo vuelva a cantar
Negarás o Filho do HomemNegarás al Hijo del Hombre
E assim meu Pai se cumpriráY así mi Padre se cumplirá

Foste cheio de açoitesFuiste llenado de azotes
Meu Pai celestialMi Padre celestial
Uma coroa de espinhosUna corona de espinas
Veio pra despedaçar tua cabeçaTu cabeza vino a destrozar

Olhando pro céu pediasMirando al cielo pedías
Por nós compaixãoPor nosotros compasión
Disseste tua vida em silêncioDiste tu vida en silencio
Pra nos salvar do erroPor salvarnos del error

E pela noite o povo avançaY por la noche el pueblo avanza
Com velas e oraçãoCon cirios y oración
O Senhor do enterro caminhaEl Señor del entierro camina
Envolto em dor e devoçãoEnvuelto en pena y devoción

Em vigília fica teu corpoEn velación queda tu cuerpo
A esperança ficou à esperaLa esperanza en espera quedó
Porque mesmo em meio à mortePorque aun en medio de la muerte
Tua promessa não morreuTu promesa no murió

O sábado guarda silêncioEl sábado guarda silencio
O mundo espera a luzEl mundo espera la luz
A fé permanece em vigíliaLa fe permanece en vigilia
Aos pés da cruzA los pies de la cruz

O domingo amanhece: VIVO!El domingo amanece: ¡VIVO!
Do sepulcro de JesusDel sepulcro de Jesús
A morte foi derrotadaLa muerte fue derrotada
Ressuscitou nossa luzResucitó nuestra luz

É Semana Santa benditaEs Semana Santa bendita
Dor que nos trouxe perdãoDolor que nos dio perdón
Teu sangue caiu na terraTu sangre cayó en la tierra
Como semente de amorComo semilla de amor

Não foi em vão teu silêncioNo fue en vano tu silencio
Nem tua entrega, nem tua vozNi tu entrega, ni tu voz
Porque da cruz nasceuPorque de la cruz nació
A vida que nos salvouLa vida que nos salvó

O sábado de glória guarda silêncioEl sábado de gloria guarda silencio
O mundo espera a luzEl mundo espera la luz
A fé permanece em vigíliaLa fe permanece en vigilia
Aos pés da cruzA los pies de la cruz