The Inuit Promise

A Promessa Inuit

The Inuit Promise

Eu levei uma fita para fora desgastada do seu cabelo celofane
I took a worn out strand of your cellophane hair
e estendeu-o de lado,
and stretched it sideways,
e oh meu, meu, apesar de deslizar entre a costura comigo.
and oh my, my, slip though between the seam with me.
Meu cérebro parou de funcionar por causa do frio,
My brain stopped working from the cold,
Eu meio que desviaram o que sabemos.
I sort of strayed from what we know.

Então, eu vou ser como você e não o que é certo
So I'll be like you and do what's right
e ganhar um amor Eu não mereço fora na noite de gelo.
and win a love I don't deserve out on the ice tonight.
Ensina-me o mais triste canção que você sabe.
Teach me the bluest song you know.
A lua não vem e eu juro por Deus nesta noite ele se sente como a neve.
The moon ain't comin' up and I swear to God tonight it feels like snow.

Fico feliz que temos as mãos quentes para os meus braços sentir confiança novamente.
I'm glad we got your hands warm so my arms can feel like trust again.
Eu posso prometer verdadeiras ondas quando o verão chegar.
I can promise true waves when the summer comes.
O mundo ainda se encaixa da mesma forma que nós gravada quando tudo começou.
The world still fits the same form we engraved when it all began.
Talvez pegar uma onda nova.
Maybe catch a new wave.
Se sente bem, se sente bem.
Feels right, feels right.

Então nós montamos baleias e arraste tempo de corrida
So we ride whales and drag race time
e chamo a incêndios dos traços de trilobite colmeias.
and I draw fires from the traces of trilobite hives.
Você dorme como Deus em seu ventre.
You sleep like God inside her womb.
E você verá claramente para o deserto de silício que deixaram dentro da minha mente.
And you see clearly to the silicon wasteland they left inside my mind.

Fico feliz que temos as mãos quentes para os meus braços sentir confiança novamente.
I'm glad we got your hands warm so my arms can feel like trust again.
Eu posso prometer verdadeiras ondas quando o verão chegar.
I can promise true waves when the summer comes.
O mundo ainda se encaixa da mesma forma que nós gravada quando tudo começou.
The world still fits the same form we engraved when it all began.
Talvez pegar uma onda nova.
Maybe catch a new wave.

Perdemos a estrada agora, injetando encantos
We've lost the road now, injecting charms
e cuidamos de todos nós.
and we care for all of ours.
Estamos em linhas agora,
We stand in rows now,
transferência de alarmes assim como os Inuit com a canção promessa,
transfer alarms just like the Inuit with the promise song,
para vir e ver.
to come down and see.
Para descer e ver.
To come down and see.
Para descer e ver.
To come down and see.
Para descer e ver.
To come down and see.
(Seus solventes congeladas aqui no degrau pétala é tudo que temos para ver,
(Your solvents frozen here on the petal rung is all we have to see,
dentro ampliado à medida que o aquecimento espy mar.)
enlarged inside as we espy the warming sea.)
(Sua respiração difusa e nunca percebi,
(Your breath diffused and never realized,
além de onde a pele em pânico,
aside from where the panicked hide,
e I, apenas um prestador de elevador subtil sobre o outro lado.)
and I, just a subtle lift provider on the other side.)