40 Seconds

40 Segundos

40 Seconds

O destino é uma coisa engraçadaFate is a funny thing
Quando você sabe que não pode voltarWhen you know you can't come back
Minhas tentativas foram em vãoMy attempts were vain
Só para descobrir que é tarde demais, tarde demaisOnly to find it's too late, too late

Olhando pela minha janelinhaLooking out my little window
Vejo todas as pessoas lá embaixoSee all the people there below
Desejando que pudessem entrarWishing they could all climb in
Eu só desejo queI'm wishing only that
Não vá explodirIt will not blow
40 segundos até os gases queimarem40 seconds till the gasses burn
Estou feliz por estar na listaI'm happy to be on the list
Logo estarei flutuando lá em cimaSoon I'll be floating way up
Você vai mandar ela pra cáWill you send her up here-
Para um último beijo?For one last kiss?
Amanhã seráTomorrow will be
Solitário quando o sol estiver longeLonely when the sun is far away
Frio e escuro, estou flutuando no espaçoCold and dark, I'm drifting into space
Meu coração está aceleradoMy heart is racing
Estou me sentindo muito estranho, mas legalI feel very strange, but nice
Almoçando comDrinking lunch with
Minha janelinha, me mostraMy little window, shows me
O que parece ser a ÁfricaWhat looks like Africa
Flutuo até a academiaFloat down to the gym
Onde malho minha tensãoWhere I work out my tension
Me sinto tão vivoI feel so alive
Aqui, não choveHere, it does not rain
Onde você não pode beijar seu amorWhere you can't kiss your lover
Mas você pode voarBut you get to fly
Amo minha vida eletrônicaLove my electronic life
Vou morrer por isso? Bem fundo aqui?Will I die for it? Deep in here?

Milhas de distância, minha família celebraMiles away, my family celebrates
Eu alcanço a tela da minha câmeraI reach for my video-cam display
Mas o som sai embaralhadoBut the sound is garbled coming out
Porque é só minha vida passada de qualquer forma'Cause it's just my past life anyway
HojeToday
É só minha vida passada de qualquer formaIt's just my past life anyway
HojeToday