Downpour

Chuva Torrencial

Downpour

Eu acordo com essa dor que vai da minha cabeça até os pés,I wake up in this pain that runs from my head to my feet,
Meu cérebro, a fonte burra que envenena o que eu sintoMy brain, the dumb source that poisons what I feel
Eu levanto a cabeça para o céu negro acima,I lift my head to the pitch-black sky above,
Encharcado na chuva que não vai pararDrenched in the rain that ain't about to stop

O conto de fadas acabou de verdade,The fairy-tale is well and truly over,
Terminou em angústiaIt ended in anguish
Luto para recuperar o controleStruggle to regain self control

A dor dura mais,Pain lasts longer,
Os dias ficam mais curtos,Days grows shorter,
E a vida passa rápido,And life flashes by,
Até eu murchar e morrer'Til I wither and die

Vale a pena sentir esse vazio?Is it worth it feeling numb?
Enquanto todos viram as costas pra mim,As they all turn their backs on me,
E me deixam gritando por ajuda.And leave me screaming for help.

Ainda me afogando em mares de uma perpetuidade abominável e vaziaStill drowning in seas of blank abhorrent perpetuity

Eu sou quem não consegue desfazer o que fizI am the one who can't unmake what I've done
Incapaz de resolver isso do jeito normal, mantendo a sanidadeUnable to solve it the normal way, staying sane
Sem ninguém pra parar a chuvaWith no one left, to stop the rain

Desconecta tudo, pela última vez,Pull the plug, for the very last time,
De uma vez por todas, antes do último atoOnce and for all, before the final curtain call

Nunca mais!Never again!

Não haverá mais vidro cortando,No more glass will slit,
Não mais pesadelos pra resistir,No more nightmares to resist,
Apague minha memória,Erase my memory,
Preciso ver tudo claro.I've got to see it clear.

Solte! Solte minha alma!Let go! Let go of my soul!
Sinto que está desaparecendoI feel it fading away
Para um lugar de confinamento eterno,To a place of eternal confinement,
Preciso parar sua descida.I need to stop its descent.

O céu está chorando lágrimas,The sky is crying tears,
Espero que lave tudo de mim,I hope it washes all off me,
Agarrando-me a palha, pra deixar a inundação pra trás,Grabbing at straws, to leave the flood behind,
Demônios do meu passado,Demons from my past,
Me puxando mais pra decadência.Pulling me into decay some more.

Preciso encontrar uma janela pra voltar,I need to find a window to jump right back,
Antes que eu quebre em um mundo tão frio e negro.Before I crack in a world so cold and black