Legend Of The Fallen

Lenda dos Caídos

Legend Of The Fallen

Há uma alma no Eterno,There's a soul in the Eternal,
De pé, rígida diante do Rei.Standing stiff before the King.
E há uma jovem inglesaAnd there's a little English maiden
Triste na frente dele.Sorrowing in front of him.
Há uma mulher orgulhosa e sem lágrimas,There's a proud and tearless woman,
Vendo imagens no fogo.Seeing pictures in the fire.
Também um corpo quebrado e machucadoAlso a broken battered body
Na linha da realidade.On the reality wire.

Se tivéssemos nos encontrado de novo antesHad we but met again before
Em alguma antiga estalagem,By some old ancient inn,
Deveríamos ter nos sentado para molhar a garganta de novoWe should have sat us down to wet again
Antes de você ir conquistar!Before you went to win!
Porque você é meu único filho, sabeCause you are my only son, you know
Não quero que veja essas lágrimas...I don´t want you to see those tears...

Quando o mundo está vermelho e fedorento,When the world is red and reeking,
E as balas estão gritando,And the shrapnel shells are shrieking,
E seu sangue está lentamente vazando,And your blood is slowly leaking,
Siga em frente, meu filho.Carry on my son.
E deixe-me te dar agora meu último conselhoAnd let me give you now my last advise
Antes de você deixar meu lar,Before you leave my home,
correndo o mais rápido que puder em perigorun as quickly as you can in danger
não olhe para trás pelo seu trono.don´t look back for your throne

Se tivéssemos nos encontrado de novo antesHad we but met again before
Em alguma antiga estalagem,By some old ancient inn,
Agora é tarde demais e agora você se foinow it is to late and now you are gone
Não reagi ao meu pecado?haven´t I reacted on my sin?
Ainda tinha tanto a te dizerI still had so much to say to you
Mas agora você foi conquistar... e...But now you have gone to win...and...

Para se tornar uma lenda do meu pecado!To become a legend of my sin!

Mas na outra noite eu sonhei um sonho,But the other night I dreamed a dream,
E só entre eu e você,And just twixt me and you,
Nunca sonhei assim antes,I never dreamed like that before,
Eu achava que eram tão verdadeiros.I oaf thought they were so true.

Sonhei como se estivesse morto, você vê,I dreamed as I were dead, you see,
Pelo menos como se tivesse morrido,At least as I had died,
Pois eu estava muito vivo,For I were very much alive,
Lá do outro lado.Out there on to the other side.

Não consegui ver nenhum tribunal,I couldn't see no court of law,
Nem aquele grande trono branco,Nor yet that great white throne,
Não consegui ver livros de registro,I couldn't see no record books,
Parece que estava completamente sozinho.I seemed to stand all alone.

Parece que estava completamente sozinho, ao ladoI seemed to stand all alone, beside
De um mar soleneA solemn kind of sea
Suas ondas entraram fundo em mimIts waves they got in my deep inside
E tocaram minha memória.And touched my memory

Naquela noite, seus grandes canhões, sem saber,That night your great guns, unawares,
Abalaram todos os nossos caixões enquanto estávamos deitados,Shook all our coffins as we lay,
E quebraram as janelas do altar,And broke the chancel window-squares,
Pensamos que era o Dia do Juízo.We thought it was the Judgement-day

O encapuzado está se tornandoThe hooded on is becoming
Para colher a rica colheita e trazerTo reaprich harvest and to bring
Os frutos dos tormentos através do rio silenciosoThe torments fruit across the silent stream
Do lado de lá, um horror sem nome brilha.From it´s far side nameless horror gleem

Agora sente-se ereto. Aguarde a zombariaNow sit upright. Await derision
Ergam-se os uivos dos cães despertadosArose the howl of wakened hounds
O rato deixou cair a migalha do altarThe mouse let fall the altar-crumb
As minhocas se recolheram em seus montes.The worms drew back into their mounds

Faça suas últimas orações agoraMake your last prayers now
Porque a morte nos espera a todosCause death awaits us all
Oh, eu gostaria de poder estar em casa de novoOh, I wished I could be home again
Estou preso atrás de grandes muros.I´m trapped behind big walls

Aqui eles vêm!Here they come!

Graças a Deus, ainda não é o dia do juízoThank God, it is not yet judgement-day
Para alguns de nós, uma coisa abençoada,For some of us a blessed thing,
Pois se fosse, teriam que limparFor if it were they'd have to scour
O chão do inferno por tantas ameaças...Hell's floor for so much threatening...

Não vou viver, e não vou morrer, não posso correr, e não posso me esconder...I will not live, and I will not die, I cannot run, and I cannot hide...

Eu me deito para molharI lay myself to wet
Meus olhos ficam vermelhos profundosMy eyes become deep red
Estou livre para ir agora longeI´m free to go now far
Nas lendas das quedasIn the legends of the falls
A lenda do meu caído.The legend of my fallen