Madame Hate's Mad Search For Love

A Busca Louca da Madame Ódio por Amor

Madame Hate's Mad Search For Love

Ela caminha por ruas vaziasShe walks down empty streets
Ao ritmo de uma canção na cabeçaTo the rhythm of a song in her head
"Quando me vejo em apuros""When I find myself in times of trouble"
Ela esquece o restoShe forgets the rest

Ela não precisa de ninguémShe needs no one

A chuva cai sobre elaThe rain beats down upon her
Agravando sua dorAdding insult to her injury
"O que eu não daria para não ter que viver"What I wouldn't give not to have to live
Neste lugar onde estou"In this place I'm in"

Não há ninguémThere is no one

Ajude a Madame ÓdioAssist Madame Hate
Em sua busca louca por amorOn her mad search for love
Ela quer tanto encontrarShe so desperately wants to find
Mas constantemente afastaYet constantly chases away

O Pai Tempo lançou sua imagem feiaFather Time has cast his ugly image
No espelho dela de novoIn her mirror again
"Era tão fácil ficar satisfeito""It used to be so easy to be satisfied"
Ela se lembra de quandoShe remembers when

Ela carregava esperança no bolso ao lado do amorShe carried hope in her pocket next to love
Acreditava que não ia acabarBelieved it wouldn't end
Nada pode explicar como desapareceuNothing can explain how it disappeared
Mas ainda vive dentro delaYet in her still it lives

Não há ninguémThere is no one

Ajude a madame ódio...Assist madame hate...

Relutantemente, ela aceita que seus olhosReluctantly she accepts her eyes
Se abriram para mais um diaHave opened to another day
"Por mais que as coisas mudem"As much as things change
Elas continuam as mesmas"They remain the same"

Pelo canto do olhoOut of the corner of her eye
Ela vê alguém que acha que conheceuShe sees someone she thinks she once knew
"Acontece de vez em quando"It happens every now and then
Mas nunca é verdade"But it never is true"