My Skin

Minha Pele

My Skin

Eu vejo florestas, estrelas no céu à noiteI see forest, stars in the sky at night
Estou sonhandoI am dreaming
Eu sonho como uma criançaI dream as a child
Quando eu era permitidoWhen I was allowed
Quando tudo era simplesWhen all was simple
Quando nada podia penetrar minha peleWhen nothing could penetrate my skin

Eu vejo a juventudeI see youth
Quando as caretas eram mais estranhas que sorrisosWhen frowns were stranger then smiles
Rostos novos cheios de vida, sem preocupaçõesUnworn faces full of life, not worry
Eu anseio voltarI long to return
Quero ainda me maravilharI want to still wonder
Quero que nada penetre minha peleI want nothing to penetrate my skin

Éramos mais jovens entãoWe were younger then
A cada dia que passavaEach day that came
Mais nós crescíamosMore we would grow
Mas agora somos mais velhosBut we are older now
E a cada dia que vemAnd each day that comes
Leva mais da minha vida emboraTakes more of my life away

DesembaralheUnscramble
Esse turbilhão de pensamentos na minha cabeçaThis whirlwind of thought in my head
Competição forçada emCompetition forced into
Engano que a confiança permiteDeceit that trusting allows
Livra-me dessa lutaRid me this struggle
Deixa eu crescer, em um mundo de inocência infantilLet me grow, in a world of childhood innocence
Onde nada pode penetrar minha peleWhere nothing can penetrate my skin

Éramos mais jovens entãoWe were younger then
A cada dia que passavaEach day that came
Mais nós crescíamosThe more we would grow
Mas agora somos mais velhosBut we are older now
E a cada dia que vemAnd each day that comes
Leva mais da minha vida emboraTakes more of my life away

Não consigo explicar todo o amor que tive na minha vidaI can't explain all the love I've had in my life
E como às vezes eu não conseguia senti-loAnd how sometimes I couldn't feel it
Por imaginar que ele se foiFor picturing it gone
Amor, me resgate agoraLove rescue me now
Me abrace forte para que eu nunca esqueçaHold me tight so that I never forget
E nada pode penetrar minha peleAnd nothing can penetrate my skin