The Ways And The Wounds [of My World]

Os Caminhos e as Feridas [do Meu Mundo]

The Ways And The Wounds [of My World]

Sinto uma sombra se aproximando de mimFeel a shadow coming up behind me
Sua mão gelada logo repousa no meu ombroIt's icy hand soon resting on my shoulder
Mãe, você sabe como éMother do you know what it's like
Ser um completo estranho em tudo que você conheceTo be every bit the stranger in all that you know

Ei mãe, onde está sua filhinha?Hey mother where's your little daughter
O que seus braços abraçam?What do your arms surround
Você se lembra dos olhos que te viram pela primeira vezDo you remember the eyes that saw you for the first time
E nunca mais depois?And never after

Bem, eles estão aqui e olhando rápido para trás de mimWell they're here and looking fast behind me
De um lado para o outro em cada momento acordadoFrom side to side in every waking moment
De oceanos próximos e oceanos distantesFrom oceans near and oceans far
Até as maiores cidades e vilarejos tão pequenosTo the very biggest cities and towns so small

Esses são os caminhos e as feridas do meu mundoThese are the ways and the wounds of my world
Todo dia eu ando mais uma milha eEvery day I walk another mile and
Toda noite eu sonho mais um sonho ondeEvery night I dream another dream where
Eu xingo tudo que já ameiI curse everything I've ever loved
Destruí cada lar que me acolheuI've destroyed every home that took me in

Penso em todas as coisas que eu te contariaI think of all the things that I would tell you
Imagino como eu te abraçaria tão forteI picture how so tight I would hold you
E como eu perdoaria tudo que perdiAnd how I would forgive all I missed
E valorizaria cada segundo que passaríamosAnd cherish every second that we would spend

Ainda espero, mas por quanto tempo mais?Still I wait but how much longer
Mãe, por favor, faça sua filhinha dormirMother please put to sleep your little daughter
Eu não consigo dormir, não tenho forçasI can't sleep I have no strenght
Meu sangue ferve rápido por causa desse fogo dentro de mimMy blood boils fast from this fire within