The Valiant

O Valente

The Valiant

Rei glorioso - verdadeira luz e clareza - deus todo-poderoso - se assim lhe agradarGlorious king - true light and clarity - almighty god of lord - if it pleases you
Apoio fiel ao meu companheiroFaithful aid to my companion
Pois não o vi desde que a noite chegou - e logo será amanhecerFor i have not seen him since the night came - and soon it will be dawn

Donzela, escute, seu suor, carne e sangue - nutrem o plano áridoMaid listen, his sweat, flesh and blood - nourish the barren plan
Seus ossos enriquecem a colheita - e suas cinzas o rendimento desejadoHis bones enrich the harvest - and his ashes the desired yield

[ponte][bridge]
Ohe... a lenda se espalha por toda a terraOhe... the legend spreads far across the land
Pois ele é o valente - com louvor e fama - os homens falarão sobre seu nomeFor he's the valiant - with praise and fame - shall men speak'about his name

[refrão][chorus]
Ele nunca falou seu último desejo - nem deu pista de seu plano futuroHe never spoke his final wish - no gave he clue his further plan
O enterraram com honras de cavaleiro - conquistadas por este homem valenteThey buried him knights honours full - earned by this valiant man
Ele nunca falou seu último desejoHe never spoke his final wish
Nem deu pista de seu plano futuro - conquistadas por este homem valenteNor gave he clue his further plan - earned this valiant man

A vida do camponês de trabalho e esforço - passada nas oficinas e na terraThe peasant's life of work and toil - spent in the workshops and on the soil
Gerando o lucro do barão - enquanto para si só dores e sofrimentosBringing forth the baron's gain - while for themselves but aches and pain
Ele gastou suas forças e jurou lutarHe spent them strength and swore to fight
Deu sua vida pelo direito dos pobresHe gave his life for the poor men's right
Quando suas esperanças estavam altas e o sonho juvenilWhen their hopes where high and the youthful dream
Tão quente quanto a luz do sol naquele riachoAs warm as the sunlight on yonder stream

Os trovadores cantarão canções sobre ele - de cavalaria e famaThe minstrels will voice songs of him - of chivalry and fame
E o louvor sempre o seguirá - quando os homens falarem sobre seu nomeAnd praise shall always follow him - when men speak about his name