Wars Won't

Guerras Não Vão Acabar

Wars Won't

Cedo demais você se alegrou, diz a voz embriagada.Too soon you rejoiced, says the drunken voice.
A felicidade foi prematura demais.The bliss was too premature.
Desça do seu mundinho, não há razão pra voar altoCome down from cloud nine, no reason to fly high
As águas que correm não são puras.The waters that flow are not pure

Nós habitamos com os sem-noçãoWe dwell with the mindless
Mas nós dois estamos lá só pra nos esconder.But we two are there just to hide

Tateando por esses corredores escurosGroping around in these darkened halls
Preciso logo encontrar um fósforo e um isqueiro.I must soon find a match and a match-box
Meu isqueiro tá vazio, usei todo o gásMy lighter is empty, I used up all the gas
E tenho que tropeçar cego entre as pedras.And must stumble blind among the rocks

Agora recuperei minha crençaNow I've regained my belief
Também enterrei a frustraçãoI have also buried frustration
E minha vontade de realizar minha almaAnd my will to fulfill my soul
Bate de novo na fundação do meu ser.Throbs anew in my being's foundation

Guerras não vão acabarWars won't crumble
O mundo não vai se dividirThe world won't divide
Os continentes ainda colidem.The continents still collide

No vagão do trem das crisesIn the train-car of crises
Nós habitamos com os sem-noçãoWe dwell with the mindless
Mas nós dois estamos lá só pra nos esconder.But we two are there just to hide

Entediado até a almaBored stiff from the waist down
Finalmente encontro meu fogoI finally find my fire
E acendendo pra vocês veremAnd lighting it up for you all to see
A verdadeira felicidade eu finalmente conquisto.True bliss at last I acquire