The World Before Last

O Mundo Antes do Último

The World Before Last

"Você vai perceber que, muito apropriadamente, sou canhoto""You will notice that very appropriately I'm left-handed"

"Esse homem que eu viThis man I saw
Estava feliz entãoWas happy then
E depois amouAnd then loved
E na TV, bemAnd on TV well
Mas agora ele chorouBut now he cried
E ele chorouAnd he cried
E claro que ele queria morrerAnd of course he had to want to die
Mas ele o assistiuBut he watched him
O que piorou tudoWhich made it worse
ClaroOf course
ClaroOf course
ClaroOf course
ClaroOf course

Você entendeYou understand
Ele não sabiaHe didn't know
Que era outra pessoaThat it was someone else
Que parecia igualWho looked the same
Uma voz parecidaA similar voice taken
As roupas mudaramThe clothes changed
Mas o rosto permaneceuBut the face retained

Cercado porSurrounded by
Imagens antigasOld imagery
Seu cérebro ignorouHis brain bypassed
O momento eterno expostoThe eternal moment laid bare
Sem tempo para curarNo time to heal
Dor contínuaContinual pain
Dor contínuaContinual pain
Dor contínuaContinual pain
Dor contínuaContinual pain

Eu passei um dia ruim ontemI spent a bad day yesterday
Com um homem e uma foto dele mesmoWith a man and a picture of himself
A fita estava rodando e a TV ligadaThe tape was running and the TV turned

"E descreveu os primeiros três meses da Sra. Thatcher no poder como desastrosos""And described Mrs Thatcher's first three months in power as disastrous"