When You Say You Love Me

Quando Você Diz Que Me Ama

When You Say You Love Me

Eu tenho te observado de longeI've been watching you from afar
E a forma como você se move pelo barAnd the way you make your way round the bar
Você ri como se estivesse se divertindo de verdadeYou laugh like you're really entertained
E sorri como se fosse seu jogo favoritoAnd you smile like it's your favourite game

Agora você se aproxima de mimNow you move in closer to me
E nossos olhares se conectam emocionalmenteAnd our eyes are connected emotionally
Não estou procurando uma aventura de uma noiteNot lookin' for a one night stand
Ou um lugar pra curar um coração partidoOr a place for a broken heart to mend

Eu sei que todo mundo aqui quer te abraçarI know everybody here wants to hold you
Eu sei como é, porque sinto o mesmoI know what it's like 'cause I feel the same
Quando você olha nos meus olhosWhen you look in my eyes
Tem uma parte de mim que ainda tem medoThere's a part of me that's still afraid

[refrão][chorus]
Quando você diz que me ama - você realmente quer dizer isso?When you say you love me - do you mean it?
Querida, quando você me abraça, você sente isso?Baby when you hold me do you feel it?
Devo acreditar na mágica dos seus olhos?Should I believe the magic in your eyes?
Vou esperar até o fim dos temposI'll be waiting till the end of time
Pra ouvir você dizer que me ama como se fosse verdadeTo hear you say you love me like you mean it
Querida, quando você me abraça, me faça sentir issoBaby when you hold me, make me feel it
Tudo que eu quero é te fazer minhaAll I wanna do is make you mine
Eu já me machuquei muitas vezesI been hurt way too many times

Dizem que se você quer fazer Deus rirThey say if you wanna make god laugh
Basta contar a ele seus planosThen all you gotta do is tell him your plans
Eu sei que o momento não é certoI know that the timings not right
Não sabia que te encontraria hoje à noiteDidn't know I would meet you tonight

Não é que eu não goste da atençãoIt's not that I don't really like the attention
Porque me sinto o único homem na salaCause I feel like the only man in the room
Você é realmente sincera?Are you really sincere?
É só algo que você faz?Is it just something that you do?

[refrão][chorus]

De novo e de novo e de novoAgain and again and again
Eu me machuquei, meu amigo, até o fimI've been hurt my friend to the end
Embora eu tenha estado alto, eu estive baixoThough I high I been low
Não tenho mais lugar pra irI got no place left to go
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
Quando isso vai acabar?when will this searching end

[refrão][chorus]