Philippica

Filípica

Philippica

Tiranos! Despóticos!Tyrants! Despots!
Seu Idos de Março vão chegar!!!Your Ides Of March Will Come!!!

Indústrias do Armageddon,Armageddon industries,
empresas genocidas,genocidal companies,
multinacionais em enxames;multinational locusts swarms;
mercadores sem piedade,merciless merchants,
políticos corruptos -c'rupt politicians -
filhos da puta que matam globalmentefucking global slayers

Com desprezo e desdémWith scorn and despise
estou observando cada passo que você dá:I'm watching every step you do:
Você alimenta meu ódioYou feed my hate
e me faz querer vomitar!and make me fucking puke!

Vergonha de vocês!Shame On You!

Lutas de socoBare knuckles fights
no quintal toda noitein the backyard every night
pelo último pedaço de pão;for the final slice of bread;
observando uns aos outroswatching each other
se matando:killing each other:
Pão e circoBread and circuses

Com desprezo e desdémWith scorn despise
estou observando cada passo que você dá:I'm watching every step you do:
Você alimenta meu ódioYou feed my hate
e me faz querer vomitar!And make me fucking puke!

Vergonha de vocês!Shame On You!

A liberdade de expressão:The freedom of speech:
um tiro na sua cabeça;a bullet in your head;
a busca pela felicidade:the persuit of happiness:
um conforto para os mortosa comfort for the dead

A busca pela verdade,The search for truth,
a busca pela razão,the quest for reason,
o fardo da retidão -the burden of righteousness -
tudo sacrificado à traiçãoall sacrificed to treason

Traficantes, líderes de festa,Drug dealers, party leaders,
manipuladores da grande mídiamass media manipulators
Senhores da guerra total,Lords of total war,
Senhores da guerra globalLords of global war
Vergonha de vocês!!Fuckin' Shame on you!!