Electra

Elétrica

Electra

Meu corpo treme -My body shakes -
eletricidade não consigo me moverelectric can't move
minha TV poderia me matarmy TV could kill me
eu não consigo ir longeI can't move far
aquela manhã orna-se o momento em quethat morning
eu acordo e estremeçobecomes the time when
para ver que estou sangrando de novo, de novoI wake and shudder
Eu vou desejarto see I'm bleeding again again
por alguma outra estrelaI'll wish upon
e talvez isso me quebresome other star
eu me lembro de quandoand maybe that would break me
a eletricidade fazia o mundo ser meuI remember when
aquela manhã se tornou elétricaelectric felt like the world was mine
eu paro e estremeçothat morning became electric
para ver que estou sangrando de novo, de novo, de novo, de novoI stop and shuddered
de novo, de novo, de novoto see I am bleeding again again again again
você vê que estou sem pesoagain again again
estou preso em tudo issoyou see i'm weightless
Eu sinto sua falta, mas agora estou flutuandoi'm staying in all this
à deriva, fique quieto comigo e você poderia ficarI miss you but right now I am floating
onde você não senteset adrift get quiet with me and you could stay
e você não se lembrawhere you don't feel
a manhã se torna o momento em queand you don't remember
eu acordo e estremeçomorning becomes the time when
para ver que estou sangrando de novo, de novoI wake shudder to see i'm bleeding again again
e a manhã se torna o momento em queand the morning becomes the time when
eu acordo e estremeçoI wake and shudder
eu me sinto elétrica de novo, de novo, de novo, de novoI feel electric again again again again
de novo, de novo, de novo, de novoagain again again again