Pique

Pique

Pique

Família feita de sangue e ferrugemFamily built of blood and rust
encontramos um lugar porque precisamosfind a place because we must
abrigo nossas cabeças do vento envenenadoshelter our heads from the poisoned wind
invadir ou apodrecer com o resto da nossa gentesquat or rot with the rest of our kin

Línguas petrificadas, torcidas e amarradasPetrified tounges twisted and tied
recitando suas mentiras ridículas ereciting your ridiculous lies and
suas mentes são uma ilusão de si mesmastheir minds a figment of itself
seus corações são relíquias na prateleiratheir hearts are relics on the shelf

Os guardiões dos despojos que se alimentam do trabalho alheioThe keepers of the spoils that leech of others toil
derramando sangue por petróleospilling blood for oil
essas sementes são nossasthese seeds are ours
Uma gala para Éris, senhora do nosso caosA gala for Eris, lady of our chaos
crianças esculpem altares a você em sua pelechildren carve altars to you in your skin

Não belicosos na nossa maneira de pensarUn-Warlike in our way of mind
estamos destinados a despertar e nos erguerwe are bound to rouse and rise
aqueles que ainda suportam a farsathose who still endure the sham
todos os órfãos do nosso Tio Samall of the orphans of our Uncle Sam
e eles são criados sem instruçãoand they're raised inerudite
menosprezados desde o nascimentoscorned from birth
fazem o trabalho melhor por metade do que valemthey do the job better for half what they're worth
e suas costas estão quebradas, mas seus corações são purosand their backs are broken but their hearts are pure
Então deixe seu ego na portaSo leave your ego at the door

Os cuidadores do solo não são leais à realezaThe tenders of the soil aren't loyal to the royal
as bolhas chegaram ao ponto de ebuliçãothe bubbles reached a boil
essas sementes são nossasthese seeds are ours
Vamos levar o que cultivamosWe'll take what we grew
não plantamos isso para vocêwe didn't plant it for you
Trabalhe uma vez, porque essas sementes são nossasWork for once cause these seeds are ours

Punhos enrugados garantem o direito de discernirWrinkled fists secure the right to discern
quais manter e quais queimarwhich to to keep and witch to burn
e você vê o mundo através de olhos ônixand you see the world through onyx eyes
assista o mundo virar de ladowatch the world flip on its side

respondendo...answering...
respondendo...answering...
'Não!'...'No!'...
respondendo...answering...
'Não!''No!'

Família feita de sangue e ferrugemFamily built of blood and rust
encontramos um lugar porque precisamosfind a place because we must
abrigo nossas cabeças dos ventos envenenadosshelter our heads from the poisoned winds
invadir ou apodrecer com o resto da nossa gentesquat or rot with the rest of our kind

respondendo...answering...
respondendo...answering...
'Não!'...'No!'...
respondendoanswering
'Não!''No!'

calma, mais cedo ou mais tarde, calma.calm sooner or later later calm