DUEÑO DEL CIELO

DONO DO CÉU

DUEÑO DEL CIELO

Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo
Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo

Sejamos honestosSeamos honestos
Você não sabe o que passei e o que estava sentindoTú no sabes qué pasé y lo que estaba sintiendo
Parou meu tempoParaste mi tiempo
Soltou uma bomba, vendou meus olhosSoltaste una bomba, vendaste mis ojos
Contou até zero (desenha confiança)Contaste hasta cero (diseñas confianza)
Fizemos confiança e agora só a você meu carro eu emprestoHicimos confianza y ahora solo a ti mi carro te presto
Um sentimentoUn sentimiento
Com você ao volante, me sinto seguro, em movimentoSeguro me siento contigo al volante, estando en movimiento
Estamos nos movendo, mmNos estamos moviendo, mm
Estamos acelerando como uma Kawasaki Ninja (sente a velocidade)Estamos acelerando como un Kawasaki Ninja (siente la velocidad)
Velocidade (segura firme, que você vai)Velocidad (agárrate bien, que te vas)
Que não quero me envenenar, não quero me machucarQue no quiero envenenarme, no me quiero lastimar
Não quero me acostumar, a passar meu tempo contigoNo me quiero acostumbrar, a pasar mi tiempo contigo
Sabendo que não sou ninguém pra vocêSabiendo que no soy nadie para ti
E se eu for emboraY si yo me voy
Nada vai mudar aquiNada cambiará aquí
Porque aqui eu não sou ninguém pra vocêPorque yo aquí no soy nadie para ti
Ah, batidas como tamboresAh, latidos como tambores
Quando você chega sem avisarCuando tú llegas sin avisar
Quando me olha, há refletoresCuando me miras, hay reflectores
Quando transamos, eu sinto coresCuando jodemos, yo siento colores
E é que me irrita, eu só me coloco nessas situaçõesY es que me caga, yo solo me pongo en esas situaciones
Me meto em encrenca, sabendo que não vou encontrar soluçõesMe meto en un lío, sabiendo que no encontraré soluciones
Se eu seguir em frente, vou acabar comigo antes de melhorarSi le doy pa' adelante, acabaré conmigo antes de que mejore
Antes de melhorarAntes de que mejore

Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo
Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo
Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo

Às vezes eu queria ter quatorze anos no NatalA veces yo quisiera tener catorce años en Navidad
Fogos estourando com meu pai, imaginarCohetes tronar con mi papá, imaginar
Imaginar que nunca ia acabarImaginarme que nunca iba a acabar
Que a vida era assim, que eu era imortal (i-i-i-i-i-imortal)Que la vida era así, que yo era inmortal (i-i-i-i-i-inmortal)
E em um mundo tão grandeY en un mundo tan grande
Tanto que meus pés do banco ao chão não chegavamTanto que mis pies del banco al piso no llegaban
Tetos altos, dava vertigem olhar e agora tanto fazTechos altos, daba vértigo mirar y ahora da igual
Como te explico? Tanto faz, não sou a pessoa de antes¿Cómo te explico? Da igual, no soy la persona de antes
Agora voltei a mudarAhora volví a cambiar
Agora pude ser eu, já consegui renascerAhora pude ser yo, ya logré renacer
Então voltei a acreditar que o tempo cura tudo e com o tempo voltei a ser eleEntonces volví a creer que el tiempo lo curaba todo y con tiempo volví a ser él

Me levou a voar como se fosse dono do céu (me levou a voar, me levou a voar)Me llevaste a volar como si fueras dueño del cielo (me llevaste a volar, me llevaste a volar)
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo
(E se eu for embora) me levou a voar como se fosse dono do céu(Y si yo me voy) me llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
(Nada vai mudar aqui) como se soubesse o que estava fazendo(Nada cambiará aquí) como si supieras lo que estabas haciendo
Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo
Me levou a voar como se fosse dono do céuMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Como se soubesse o que estava fazendoComo si supieras lo que estabas haciendo

Não te negoNo te lo niego
Desde o início, quando te vi, me sinto no meu centroDesde un inicio, que yo te vi, me siento en mi centro
Cheguei ao meu castelo, finalmente chove nesse desertoLlegué a mi castillo, por fin le llueve a este desierto
Me deu algo pra verMe diste algo para ver
Quero dizer que contigo estou bemQuiero decir que contigo estoy bien
E não me queixo se é contigo que amanheço pra sempre (pra sempre)Y no me quejo si es contigo con quien amanezco para siempre (para siempre)
Pra semprePara siempre