EL POETA

O POETA

EL POETA

Todo mundo me perguntaTodos me preguntan
Se eu escrevo as minhas músicasSi yo escribo mis canciones
Se soubessem que as melhores ainda nem saíramSi supieran que aún ni salen las mejores

Tenho muito para falarTengo mucho que decir
Tanta merda para escreverTanta mierda que escribir
Que contam histórias de um finalCuentan cuentos de un final
Em que tudo vai dar erradoDonde todo va a mamar

Se me derem licença, eu já vouCon permiso, yo los dejo
Posso ser jovem, mas não sou idiotaPuedo estar joven, pero no pendejo
Parem de cobrar tão caroDejen de cobrar tan caro
Estou atrasado e acabou a granaSe me hace tarde y ya no hay varo

Não estou pedindo dinheiro, não estou pedindo um centavoNo pido dinero, no pido un centavo
Não conheço as palavras, eu apenas as cantoNo sé las palabras, yo solo las canto
Dizemos eu amo você, dizemos eu te amoSe dice te quiero, se dice tе amo
Para mim, já não faz diferença nenhumaA mí ya no me importa ni un carajo

Pensar em você, pensar em mimPensar en ti, pensar en mí
Apenas dizer eu te amo não funciona comigoDecir te amo solo así no es pa' mí

Ai, cara!Y, ¡ay, wey!
O que eu fiz para me sentir tão bem assim?¿Qué hice pa' sentirme así de bien?
Subi até o céu e caí de novoSubí hacia el cielo y volví a caer
Dancei nas nuvens, fiz choverBailé en las nubes, las hice llover
Compus com os anjos tambémCompuse con los ángeles también
Fiz uma música para eles, sai em breveLes hice una rola, pronto ven

Mas eu comecei a escrever chorandoPero yo empecé a escribir llorando
Cantei sem medo do fracassoCanté sin miedo a fracasar
Cantei até desafinarCanté hasta desafinar
Não tinha ninguém para conversarNo había nadie para hablar

Não ligava para nada maisNo me importaba nada más
Estava mais mal que bemEran más bajas que altas
Trabalhe, dizia, você chegará muito longeTrabaja, decía, muy lejos llegarás
Ai, mamãe! Ai, mamãe!¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!

Se continuo feliz na minha cama, escrevendo poemasSi sigo feliz en mi cama, escribiendo poemas
Sou o poetaSoy el poeta

Ai, cara!Y, ¡ay, wey!
O que eu fiz para me sentir tão bem assim?¿Qué hice pa' sentirme así de bien?
Subi até o céu e caí de novoSubí hacia el cielo y volví a caer
Dancei nas nuvens, fiz choverBailé en las nubes, las hice llover
Compus com os anjos tambémCompuse con los ángeles también
Fiz uma música para eles, sai em breveLes hice una rola, pronto ven