MURALLAS

MURALHAS

MURALLAS

HipnotizanteHipnotizante
Teu olharTu mirada
Sei que é tardeSé que es tarde
Não vai emboraNo te vayas
Porque só quero conversar contigoPorque solo quiero hablar contigo
Tirar uma foto e emoldurá-laTomarnos una foto y enmarcarla
E é que me dói e não consigo dizerY es que me duele y no puedo decirlo
Você tem algo que me deixa malTienes algo que me tiene mal
Eu sentia que voavaYo sentía que volaba
Um passo em falso para o nada e caíPaso en falso hacia la nada y me caí
Estava bem, não me quebravaEstaba bien, no me quebraba
Peito cheio, tudo em calma e então te viPecho lleno, todo en calma y luego te vi

Mando cartas pro céuMando cartas al cielo
Perguntando por que você apareceu pra mimPreguntando por qué te mostró a mí
Conheço o sofrimentoConozco el sufrimiento
De amar e ter que te deixar irDe amar y tener que dejarte ir
As muralhas que te cercamLas murallas que te rodean
Me mantêm admirando de foraMe mantienen admirando desde afuera
Quero entrar e não me deixamQuiero entrar y no me dejan
Só ver de longe é o que me restaSolo ver de lejos es lo que me queda
Seja feliz em outra cenaSé feliz en otra escena
Em outra casa, outra vida, outra sograEn otra casa, otra vida, otra suegra
Outra família que te ame cegamente, como euOtra familia que te ame a ciegas, como yo

SolitárioSolitario
EncarceradoEncerrado
LembrandoRecordando
Meu passadoMi pasado
Como eu odeio esse quarto vazioCómo odio este cuarto vacío
Como preencho o que você preenchia?¿Cómo lleno lo que tú llenabas?
Consigo ver meu hálito pelo frioPuedo ver mi aliento por el frío
Nem minha própria sombra me acompanhaNi mi propia sombra me acompaña
Desde criança eu sonhavaDesde niño yo soñaba
Com um amor que me preenchesse, acrediteiCon amor que me llenara, lo creí
Ninguém ouvia, e eu gritavaNadie oía, y yo gritaba
Sentimentos que eu calava, quis fugirSentimientos que callaba, quise huir

Mando cartas pro céuMando cartas al cielo
Perguntando por que você apareceu pra mimPreguntando por qué te mostró a mí
Conheço o sofrimentoConozco el sufrimiento
De te amar e ter que te deixar irDe amarte y tener que dejarte ir
As muralhas que te cercamLas murallas que te rodean
Me mantêm admirando de foraMe mantienen admirando desde afuera
Quero entrar e não me deixamQuiero entrar y no me dejan
Só ver de longe é o que me restaSolo ver de lejos es lo que me queda
Seja feliz em outra cenaSé feliz en otra escena
Em outra casa, outra vida, outra sograEn otra casa, otra vida, otra suegra
Outra família que te ame cegamente, como euOtra familia que te ame a ciegas, como yo
Como euComo yo
Como eu, como eu (como eu, como eu, como eu, como eu)Como yo, como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Como eu (como eu, como eu, como eu, como eu)Como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Como eu (como eu, como eu, como eu, como eu)Como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Como eu, como eu, como euComo yo, como yo, como yo

Em poucas palavrasEn pocas palabras
Não, eu não acredito na morte da almaNo, yo no creo en la muerte del alma
Enquanto existir esperança, otimismo, fé de que algum diaSiempre y cuando exista la esperanza, el optimismo, la fe en que algún día
Tudo pode melhorarTodo puede mejorar
Isso é o que é ser humanoEso es lo que es ser humano
O que amamosLo que amamos
O que odiamosLo que odiamos
Dono do céuDueño del cielo
Explica por si só sua força pra se manter de pé quando todo seu mundo estava desmoronandoExplica por si solo tu fuerza por mantenerte de pie cuando todo tu mundo se estaba cayendo
Quando você não tinha absolutamente nada, conseguia romantizar as nuvens e torná-las seu larCuando no tenías absolutamente nada podías romantizar las nubes y volverlas tu hogar
Mesmo que você não acrediteAunque tú no lo creas
Você nunca perdeu a esperança de se reencontrarTú nunca perdiste la esperanza de reencontrarte
O simples fato de você estar aqui hojeEl simple hecho de que estés aquí hoy
Prova issoLo demuestra
Então é isso que eu pensoAsí que eso pienso
Se a esperança morre, a alma morreSi la esperanza muere, muere el alma
Mas quer saber o que defende quem você é?Pero ¿quieres saber qué es lo que defiende quién eres?
É o que chamam de resiliênciaEs a lo que llaman resiliencia
O simples fato de que quando você não era ninguémEl simple hecho de que cuando no eras nadie
Você foi Dono do céuFuiste Dueño del cielo