Si Mañana Comienza Sin Mi

Se Amanhã Começar Sem Mim

Si Mañana Comienza Sin Mi

Se amanhã começar sem mim
Si mañana comienza sin mí
Diga a todos que os amo
Dile a todos que los amo
Se isso servir de algo
Si de algo le puede servir
Diga à minha mãe que sinto falta dela
Dile a mi madre que la extraño

Se amanhã começar sem mim
Si mañana comienza sin mí
Leve-me até Florença
Llévame hasta Florencia
E peço que não chore por mim
Y pido no llores por mí
E que aprenda com a minha ausência
Y que aprendas de mi ausencia

Se amanhã começar sem mim
Si mañana comienza sin mí
Não ouse voltar
No te atrevas a volver
Você me verá novamente
Me volverás a ver
Coração de papel
Corazón de papel

Se amanhã eu não acordar
Si mañana no despierto
Não hesite em deixar minha vela acesa
No dudes en dejar mi vela encendida
Mantenha-me perto da sua ferida
Mantenme cerca de tu herida
Isso não é uma despedida
Esta no es una despedida

Não chore, não tema
No llores, no temas
Tudo ficará bem
Todo va a estar bien
Meu avô Rafael está cuidando de mim
Me está cuidando mi abuelo Rafael
Nas nuvens jogando xadrez, florescendo, talvez
En las nubes jugando ajedrez floreciendo, tal vez
Torno-me melhor a cada vez
Me vuelvo mejor cada vez

Cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez

Se amanhã eu não acordar
Si mañana no despierto
Lembre-se e viva o momento
Recuerda y vive el momento
A vida é apenas um sentimento
La vida es solo un sentimiento
Que vem e viaja com o vento
Que viene y viaja con el viento