Si Mañana Comienza Sin Mi

Se Amanhã Começar Sem Mim

Si Mañana Comienza Sin Mi

Se amanhã começar sem mimSi mañana comienza sin mí
Diga a todos que os amoDile a todos que los amo
Se isso servir de algoSi de algo le puede servir
Diga à minha mãe que sinto falta delaDile a mi madre que la extraño

Se amanhã começar sem mimSi mañana comienza sin mí
Leve-me até FlorençaLlévame hasta Florencia
E peço que não chore por mimY pido no llores por mí
E que aprenda com a minha ausênciaY que aprendas de mi ausencia

Se amanhã começar sem mimSi mañana comienza sin mí
Não ouse voltarNo te atrevas a volver
Você me verá novamenteMe volverás a ver
Coração de papelCorazón de papel

Se amanhã eu não acordarSi mañana no despierto
Não hesite em deixar minha vela acesaNo dudes en dejar mi vela encendida
Mantenha-me perto da sua feridaMantenme cerca de tu herida
Isso não é uma despedidaEsta no es una despedida

Não chore, não temaNo llores, no temas
Tudo ficará bemTodo va a estar bien
Meu avô Rafael está cuidando de mimMe está cuidando mi abuelo Rafael
Nas nuvens jogando xadrez, florescendo, talvezEn las nubes jugando ajedrez floreciendo, tal vez
Torno-me melhor a cada vezMe vuelvo mejor cada vez

Cada vezCada vez
Cada vezCada vez

Se amanhã eu não acordarSi mañana no despierto
Lembre-se e viva o momentoRecuerda y vive el momento
A vida é apenas um sentimentoLa vida es solo un sentimiento
Que vem e viaja com o ventoQue viene y viaja con el viento