VEGAS

VEGAS

VEGAS

Do-Do

E é tão difícil me apaixonar (e é tão difícil me apaixonar)Y es tan difícil enamorarte (y es tan difícil enamorarte)
Só o destino ri da cara, me coloca ao seu lado e depois me fazSolo se burla el destino, te pone a mi lado y luego me hace
Sonhar (sonhar)Ilusionarme (ilusionarme)
Se apressa em me mostrarSe apresura en mostrarme
O que eu quero pra depois sumir, mm, mmLo que quiero pa' luego largarse, mm, mm
Te atiro com arco como Cupido (como Cupido)Te tiro con arco como Cupido (como Cupido)
Mas é tão difícil acertar a flecha se você sempre muda de caminhoPero es tan difícil pegarte la flecha si siempre cambias de camino
E nunca acertoY nunca le atino
Talvez eu desistaTal vez me retiro
Talvez me sentir sozinho seja o que eu quero, mmTal vez sentirme solo es lo mío, mm

Porque já cansei de que você só me veja como amigoPorque ya me cansé de que solo me veas como amigo
Quero ser algo maisQuiero ser algo más
Nos encontrarmos, pelo menos, por algumas semanas em Nunca JamásJuntarnos, al menos, un par de semanas en Nunca Jamás
Em um mundo fictício beijarEn un mundo ficticio besar
Os lábios que sei que na minha vida não poderei tocarLos labios que sé que en mi vida no podré tocar
E é que já cansei de que não seja o meu telefoneY es que ya me cansé de que no sea el teléfono mío
Que você vai ligarAl que llamarás
Quando chegar o dia em que o céu cair e o mar queimarCuando llegue el día que se caiga el cielo y se nos queme el mar
Me diga então com quem você estaráDime entonces con quién estarán
As mãos que toda a minha vida quis segurarLas manos que toda mi vida quise sujetar
Se eu apostasse o que sinto no peitoSi apostara lo que siente el pecho

Perderia como em Las Vegas meu dinheiroPerdería como en Las Vegas mi dinero
Enfrentaria o que tanto medo eu tenhoMe enfrentaría a lo que tanto miedo tengo
Que você me diga que o sentimento não é mútuoQue tú me digas que no es mutuo el sentimiento
Quero ver como é o cheiro do seu pescoçoQuiero ver cómo huele tu cuello
Amanhecer enrolados no seu cabeloAmanecer enredados en tu cabello
A cafeteira fazendo barulho ao longeLa cafetera haciendo ruidos a lo lejos
Não podemos nos distrairNo hay que distraernos
Sei que é um sonho, mas não quero perdê-loSé que es un sueño, pero no quiero perderlo
Porque você altera a químicaPorque me alteras la química

Como você se move, como você é, fundou minha líricaCómo te mueves, cómo te ves, fundaste mi lírica
Quero me conectar a uma realidade que seja recíprocaQuiero conectarme a una realidad que sea recíproca
A vida com você é oníricaLa vida contigo se siente onírica
Se não for isso, não aceitoSi no es eso, no acepto
Não quero me gastar, me iludir, eu quero um amuletoNo me quiero gastar, ilusionar, yo quiero un amuleto
Turmalinas e quartzo, energia da lua perto do meu peitoTurmalinas y cuarzo, energía de luna cerca de mi pecho
Que me ajude a te encantar e ter você, e que tudo fique perfeitoQue me ayude a hechizarte y tenerte, y que todo se vuelva perfecto
Talvez faça efeito, e quem sabe com o tempoTal vez hace efecto, y quizá con el tiempo
Você pare de me ver como só um amigoMe dejes de ver como solo un amigo

Quero ser algo maisQuiero ser algo más
Nos encontrarmos, pelo menos, por algumas semanas em Nunca JamásJuntarnos, al menos, un par de semanas en Nunca Jamás
Em um mundo fictício beijarEn un mundo ficticio besar
Os lábios que sei que na minha vida não poderei tocarLos labios que sé que en mi vida no podré tocar
E é que já cansei de que não seja o meu telefoneY es que ya me cansé de que no sea el teléfono mío
Que você vai ligarAl que llamarás
Quando chegar o dia em que o céu cair e o mar queimarCuando llegue el día que se caiga el cielo y se nos queme el mar
Me diga então com quem você estaráDime entonces con quién estarán
As mãos que toda a minha vida quis segurarLas manos que toda mi vida quise sujetar

Vai, vai, vai, vai, vai, vaiDale, dale, dale, dale, dale, dale
Vai!¡Dale!
Te atiro com arco como CupidoTe tiro con arco como Cupido
Não se mexa, só isso é o que eu peçoYa no te muevas, solo eso es lo que yo pido
A única coisa que quero é te dar um flechadaLo único que quiero es montarte un flechazo
Que você fique comigoQue te quedes conmigo
Fazer uma boemia outra noite com vocêHacer una bohemia otra noche contigo
Se é o que você quer, me dá um abraço (como uso meu arco?)Si es lo que quieres, dame un abrazo (¿cómo uso mi arco?)
Toda a vida (com você não consigo)Toda la vida (contigo no puedo)
Em mar aberto (sempre erro o tiro)En mar abierto (siempre le fallo al tiro)
Até a orla, Santa Maria (não penso)Hasta la orilla, Santa María (no pienso)
Superpoderes (deixar de usar)Superpoderes (dejar de usarlo)
Telecinese (até não ver um anel na sua mão)Telekinesis (hasta no ver un anillo en tu mano)
Quero te aproximar do meu corpo tomando controle da minha menteTe quiero acercar a mi cuerpo tomando el control de mi mente