Ya No Puedo Más

Já não posso mais

Ya No Puedo Más

Tudo o que prometeu
Todo lo que prometimos
Já não era verdade
Ya no fue verdad
Que o amor eterno quase foi
Ese amor eterno casi fue
Um amor fugaz
Un amor fugaz
Tudo afundou no mar
Todo se hundió en el mar

Parece que você não me vê mais
Parece que ya no me ves
Quando estou diante de você
Cuando estoy frente a ti
Parece que você não me escuta mais
Parece que ya no me escuchas
Quando eu grite assim
Cuando grito así
Tudo parece tão cinza
Todo parece ya tan gris

Olhe para mim e me diga se isso
Mírame y dime si esto
É o que você sente desta vez
Es lo que sientes esta vez
Não mente mais, não funciona
Ya no mientas, no sirve
Digamos que tudo está bem
Que digamos todo está bien
Me olhe nos olhos
Mírame a los ojos
Diga-me que isso vai acabar
Dime que esto ya se va acabar
O que prometeu é sobre
Que lo que prometimos se acabó
Isso não é verdade
Que no es verdad
O que é muito melhor
Que es mucho mejor
Termine agora
Terminar ya

Mais depois de tudo o que você fez
Más después de todo lo que hiciste
E mais depois do que você me disse
Y más después de lo que me dijiste
Eu sei, estou errado em acreditar em você
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Agora rode e deixe-me
Ya dale la vuelta y déjame

Já não posso mais
Ya no puedo más
Eu só quero ficar calmo
Yo solo quiero estar tranquilo
E você diz
Y tú di
Eu só quero ser livre também
Solo quiero ser libre también
Viver novamente
Vivir otra vez
Quero continuar sozinho na minha vida
Quiero seguir solo en mi vida
E você diz
Y tú di
Vá e deixe-me ser
Solo vete y déjame ser

Tudo o que prometeu
Todo lo que prometimos
Já não era verdade
Ya no fue verdad
Que o amor eterno quase foi
Ese amor eterno casi fue
Um amor fugaz
Un amor fugaz
Tudo afundou no mar
Todo se hundió en el mar

Parece que você não me vê mais
Parece que ya no me ves
Quando estou diante de você
Cuando estoy frente a ti
Parece que você não me escuta mais
Parece que ya no me escuchas
Quando eu grite assim
Cuando grito así
Tudo parece tão cinza
Todo parece ya tan gris

Olhe para mim e me diga se isso
Mírame y dime si esto
É o que você sente desta vez
Es lo que sientes esta vez
Não mente mais, não funciona
Ya no mientas, no sirve
Digamos que tudo está bem
Que digamos todo está bien
Me olhe nos olhos
Mírame a los ojos
Diga-me que isso vai acabar
Dime que esto ya se va acabar
O que prometeu é sobre
Que lo que prometimos se acabó
Isso não é verdade
Que no es verdad
O que é muito melhor
Que es mucho mejor
Termine agora
Terminar ya

Mais depois de tudo o que você fez
Más después de todo lo que hiciste
E mais depois do que você me disse
Y más después de lo que me dijiste
Eu sei, estou errado em acreditar em você
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Agora rode e deixe-me
Ya dale la vuelta y déjame

Já não posso mais
Ya no puedo más
Eu só quero ficar calmo
Yo solo quiero estar tranquilo
E você diz
Y tú di
Eu só quero ser livre também
Solo quiero ser libre también
Viver novamente
Vivir otra vez
Quero continuar sozinho na minha vida
Quiero seguir solo en mi vida
E você diz
Y tú di
Vá e deixe-me ser
Solo vete y déjame ser