Onaji Hanashi

Onaji Hanashi

Onaji Hanashi

Aonde você está?
どこにいるの
doko ni iru no?
Estou perto da janela
窓のそばにいるよ
mado no soba ni iru yo

O que você está fazendo?
何をしてるの
nani wo shiteru no?
Não estou fazendo nada
何にもしてないよ
nan ni mo shitenai yo

Venha aqui perto de mim
そばにおいでよ
soba ni oide yo
Já estou indo agora
今行くから待って
ima iku kara matte

Vamos conversar
話しをしよう
hanashi wo shiyou
Ok, primeiro você
いいよ、まず君から
ii yo, mazu kimi kara

Aonde você está?
どこにいるの
doko ni iru no?
Estou perto de você
君のそばにいるよ
kimi no soba ni iru yo

O que você está olhando?
何を見てるの
nani wo miteru no?
Estou te observando
君のこと見てるよ
kimi no koto miteru yo

Para aonde vai?
どこへ行くの
doko e iku no?
Não irei a lugar algum
どこへも行かないよ
doko e mo ikanai yo

Eu estarei perto para sempre
ずっとそばにいるよ
zutto soba ni iru yo

Então
それから
sore kara
Eu olho para você
僕は君を見つめ
boku wa kimi wo mitsume

Então
それから
sore kara
Sempre a mesma conversa
いつも同じ話
itsumo onaji hanashi

Aonde você está?
どこにいるの
doko ni iru no?
Estou no quarto ao lado
隣の部屋にいるよ
tonari no heya ni iru yo

O que você está fazendo?
何をしてるの
nani wo shiteru no?
Estou escrevendo uma carta
手紙を書いてるの
tegami wo kaiteru no

Venha perto de mim
そばにおいでよ
soba ni oide yo
Mas tenho que ir
でももう行かなくちゃ
demo mou ikanakucha

Vamos conversar
話しをしよう
hanashi wo shiyou

Então
それから
sore kara
Você olha para mim
君は僕を見つめ
kimi wa boku wo mitsume

Então
それから
sore kara
Chorando sem parar
泣きながら笑った
naki nagara waratta

Adeus
さようなら
sayounara
Eu tive um sonho noite passada
昨夜夢を見たよ
yuube yume wo mita yo

Adeus
さようなら
sayounara
Sempre a mesma conversa
いつも同じ話
itsumo onaji hanashi