A Ignacio Rolón

Para Ignacio Rolón

A Ignacio Rolón

Fazenda de lama velhaAntiguo rancho de barro
Com telhado de palha antigoCon viejo techo de paja
Isso está preso profundamenteQue está clavado muy hondo
Como uma lança nas costasComo una lanza en la espalda

Seres humildes habitam vocêHumildes seres te habitan
Simples como amorSencillos como el amor
Pele marrom é agitadaLa piel morena se agita
Quando o sol castigaCuando lo castiga el Sol

Ao amanhecer quando no céuAl alba cuando en el cielo
A última estrela está perdidaSe pierde la última estrella
Há uma sombra que passaHay una sombra que pasa
Isso está seguindo a marcaQue va siguiendo la huella
E passa pela mordidaY se va por la picada
O machado seu companheiroEl hacha su compañera
O que é morte e silêncio?Que es la muerte y el silêncio
Para a árvore de esperaPara el árbol que lo espera

Não quero saber seu nomeNo quiera saber su nombre
Você pode chamá-lo de RamonPuede llamarlo ramón
Se você não olha, não fique surpresoSi no mira no se asombre
Ele é Ignacio RolónEl es ignacio rolón

Homem que andou no matoHombre que anduvo en el monte
Suas mãos podem gritarSus manos pueden gritar
Através das bocas dessas rachadurasPor las bocas de esas grietas
Que o machado sabia deixarQue el hacha supo dejar

É uma chama ardenteEs una llama encendida
Isso não pode ser desativadoQue no se puede apagar
Lenha seca do monteLeñita seca del monte
Onde ele aprendeu a andarDonde aprendió a caminar