Cuando Partí de Mi Pueblo

Quando saí da minha cidade

Cuando Partí de Mi Pueblo

Uma tarde deixei minha cidadeUna tarde cualquiera yo partí de mi pueblo
Para uma estrada incerta, estrada sem retornoHacia un camino incierto, camino sin regreso
As mãos da minha mãe são uma saudação eternaLas manos de mi madre son un saludo eterno
E o beijo do meu pai é meu grande companheiroY el beso de mi padre es mi gran compañero

Ainda me lembro da infância infânciaTodavía recuerdo la infancia desprolija
Brinquedos que inventamos com a imaginaçãoJuguetes que inventamos con la imaginación
E então eles estavam ficando sob meus pésY así fueron quedando debajo de mis pies
As estradas salgadas, as trilhas de melLo caminos salados, los senderos de miel

Quando todos os sonhos dormiram em mimCuando todo los sueños dormitaban en mí
E eu saí da minha cidade com uma grande ilusãoY yo dejaba mi pueblo con una gran ilusión
Todo mundo era simples como olhos de criançaTodo el mundo era simple como los ojos de un niño
Como as águas do rio, como os raios do solComo las aguas del río, como los rayos del Sol

Pinceladas de ouro na manhã azulPinceladas de oro en la mañana azul
O sol colocou seus raios aos meus olhos a luzPonía el Sol sus rayos a mis ojos la luz
E os arados abriram a terra fiel e quenteY los arados abrían la tierra fiel y tibia
Para semear a vida em cada sementePara sembrar la vida en cada semilla

Eu ainda me vejo, a partir da minha cidadeTodavía me veo, partiendo de mi pueblo
Com uma mistura de ilusões, sonhos e amorCon mezcla de ilusiones, de sueños y de amor
De volta você dorme um tempo lacrado na memóriaAtrás se duerme un tiempo sellado en el recuerdo
De terra esperançosa, chuva e solDe tierra esperanzada, de lluvias y de Sol