Mi Vieja

Minha velha

Mi Vieja

Os olhos da minha mãe são janelas com vista para o mundoLos ojos de mi madre son ventanales que dan al mundo
Onde um céu claro de profundo amor é refletidoPor donde se refleja un cielo limpio de amor profundo
Os olhos da minha mãe são o espelho da esperançaLos ojos de mi madre son el espejo de la esperanza
E às vezes suave rio azul sereno que não descansaY a veces río manso azul sereno que no descansa

Os beijos da minha mãe são o reflexo da ternuraLos besos de mi madre son el reflejo de la ternura
Que quando você precisa deles, eles estão presentes em horas de mofoQue cuando los preciso, están presentes en horas mustias
Eles vêm para mim do passado como memórias angustiadasMe vienen desde antaño como recuerdos acongojados
As vezes eu não disse: eu te amo mãe, eu te amo muitoLas veces que no dije: Te quiero madre, te amo tanto

Meu velho, minha mãeMi vieja, mi madre
Que razão profunda para viver!¡Que razón profunda de vivir!
Deus me diz no sangueMe dice Dios en la sangre
Seu nome materno dentro de mimTu nombre madre dentro de mí

Meu velho, minha mãeMi vieja, mi madre
Fonte da vida eterna, ar e solFuente de vida eterna aire y Sol
No brilho dos olhos deleEn el fulgor de sus ojos
É onde o amor geraEs donde gesta el amor
No brilho dos seus olhos mãe¡En el fulgor de tus ojos mamá
É onde eu acho o amor!¡Es donde encuentro el amor!

Os olhos da minha mãe são o reflexo da ternuraLos ojos de mi madre, son el reflejo de la ternura
Que quando você precisa deles, eles estão presentes em horas de mofoQue cuando los preciso, están presentes en horas mustias
Eles vêm para mim do passado como memórias angustiadasMe vienen desde antaño como recuerdos acongojados
As vezes eu não disse: eu te amo mãe, eu te amo muitoLas veces que no dije: Te quiero madre, te amo tanto