Por Un Amigo Hasta El Alma

Para um amigo para a alma

Por Un Amigo Hasta El Alma

Para um amigo para a almaPor una amigo hasta el alma
Vou penhorar se necessárioVoy a empeñar si es preciso
E no vinho compartilhado eu vou fazer quando andarY en el vino compartido yo haré al andar
O dístico do meu destinoLa copla de mi destino
E para a ponte do meu violão eu vou fazer isso balançarY al puente de mi guitarra la haré tambear
Cantar comigoPara que cante conmigo

Nós nos damos vidaNos regalamos la vida
E nós compartilhamos os anosY compartimos los años
Para um amigo, o tempo é velhoPara un amigo el tiempo tiene la edad
O que resta do encantoQue le queda del encanto
Enquanto ele transborda sua solidão em um copoMientras rebose en un vaso su soledad
Eu tenho que cantar essa musicaMe ha de enancar este canto

Amigo, sonho irmãoAmigo, hermano de sueño
A boca do meu violãoLa boca de mi guitarra
Ela está com sede de amorEstá sedienta de amores
Me dê a flor do seu desejoDame la flor de tus ansias
Me dê seu poncho e coração de vinhoDame tu poncho de vino y el corazón
Para desatar a nostalgiaPara descorchar nostalgias

Para amizade com a almaPor la amistad hasta el alma
Vou penhorarVoy a empeñarle al olvido
As cordas do meu violão tem que me alcançarLas cuerdas de mi guitarra me han de alcanzar
Para cantar minhas batidasPara cantar mis latidos
A vida sempre me empresta um tom maiorSiempre la vida me presta un tono mayor
Para cantar para um amigoPara cantarle a un amigo

O melhor vinho dito é vinho compartilhadoEl mejor vino se dijo es el vino compartido
Não importa como ou quando, ou ondeNo importa cómo ni cuándo, ni en qué lugar
Eu devo roubar o destinoYo he de robarle al destino
A hora que preciso morrerEl tiempo que necesito para morir
Abraçar um ente queridoAbrazo a un ser querido