Inútil Cercanía

Proximidade inútil

Inútil Cercanía

Proximidade inútil que não abraça a peleInútil cercanía que no abraza la piel
Conta-gotas e cheio de tudo issoEn cuentagotas y lleno de todo aquello
Não pode serQue no puede ser
(Tão perto e tão longe)(Tan cerca y tan lejos)

Escondido nas folhas dos livrosEscondida en las hojas de los libros
Que eu costumo lerQue suelo leer
Aqueles que falam de abismos e miragensEsos que hablan de abismos y espejismos
Lá eu vou te encontrarAhí te encontraré
Proximidade inútil, baby, há um loop no relógioInútil cercanía, nena, hay un loop en el reloj
E um sol capaz de congelarY un Sol capaz de congelar
É o seu feitiço de sorriso metamórficoEs tu embrujo de sonrisa metamórfica

É em vão recolher vestígiosEs en vano colectar vestigios
Isso é hoje em um palheiroEso es el hoy en un pajar
Se a verdade e o mito devem se cruzarSi han de cruzarse verdad y mito
Suas mãos ficarão tão brancas?¿Serán tus manos tan blancas?

É verdade que um oásis não é um marEs cierto que un oasis no es un mar
Quando desejo é sedeCuando el deseo es sed
Olha veneno e antídotoMirá, veneno y antídoto
Faça o mesmo coquetelConforman el mismo cóctel
Fica inútil, baby, no inerte e rápidoInútil estadía, nena, en lo inerte y veloz
Na arritmia dos beijosEn la arritmia de los besos
Na luta com o adeusEn el forcejeo con el adiós

E nas cinzas do silêncioY en las cenizas del silencio
Não só esta música sobrouNo solo queda esta canción
Existe uma doce noção de infinitoHay una dulce noción del infinito
Isso é tentador amanhãQue está tentando al mañana