Another Time, Another Place

Outro Tempo, Outro Lugar

Another Time, Another Place

As velas tremulam na luz que se apagaThe candles flicker in the fading light
Eu fico sozinho e assisto essa noite solitáriaI sit alone and watch that lonely night
Te vejo em todo lugarI see you everywhere
E tento desesperadamente me esconderAnd I try desperately to hide

Outro tempo, outro lugarAnother time, another place
Vejo aquele rosto familiarI see that old familiar face
E me esforço pra chamar sua atençãoAnd I try hard to catch your eye
Outra estrada, mais um quilômetroAnother road, another mile
Vejo aquele sorriso conhecidoI see that old familiar smile
Mas você estará com alguém novoBut you'll be with somebody new
Outra noite, outro diaAnother night, another day
Vou te ver bloqueando meu caminhoI'll see you standing in my way
Vou parar e dizer "oi, meu amigo"I'll stop and say "hello, my friend"
Outro lugar, outro tempoAnother place, another time
Você me diz que está tudo bemYou tell me you've been doing fine
E se afasta de mim mais uma vezAnd walk away from me once more

Tento fugir de tristes arrependimentosI try to run away from sad regrets
O vinho amargo não vai me ajudar a esquecerThe bitter wine won't help me to forget
Que tranquei meu coraçãoThat I locked up my heart
E joguei fora a chave preciosaAnd threw away the precious key

Outro tempo, outro lugarAnother time, another place
Vejo aquele rosto familiarI see that old familiar face
E me esforço pra chamar sua atençãoAnd I try hard to catch your eye
Outra estrada, mais um quilômetroAnother road, another mile
Vejo aquele sorriso conhecidoI see that old familiar smile
Mas você estará com alguém novoBut you'll be with somebody new
Outra noite, outro diaAnother night, another day
Vou te ver bloqueando meu caminhoI'll see you standing in my way
Vou parar e dizer "oi, meu amigo"I'll stop and say "hello, my friend"
Outro lugar, outro tempoAnother place, another time
Você me diz que está tudo bemYou tell me you've been doing fine
E se afasta de mim mais uma vezAnd walk away from me once more
Outra noite, outro diaAnother night, another day
Vou te ver bloqueando meu caminhoI'll see you standing in my way
Vou parar e dizer "oi, meu amigo"I'll stop and say "hello, my friend"
Outro lugar, outro tempoAnother place, another time
Você me diz que está tudo bemYou tell me you've been doing fine
E se afasta de mim mais uma vezAnd walk away from me once more