A Quoi Bon L'amour

Pra Que Serve o Amor

A Quoi Bon L'amour

O que aconteceu com a genteQu' est-ce qu'il nous est arrivés
Pra que a gente não tenha mais nada pra contarPour qu' on n' ait même plus rien à se raconter
Vivemos tantas coisasOn a vécu tant de choses
E ainda assim hoje tudo nos separaEt pourtant aujourd' hui tout nous oppose
Você me diz que não temos o mesmoTu m' dis qu' on n' a pas le même
Destino, não temos os mesmosDestin pas les mêmes
Planos, que não esperamos as mesmas coisas da vidaProjets, qu' on n' attend pas les mêmes choses de la vie
Que é melhor a gente se deixarQu' il vaut mieux qu' on se laisse
E que cada um retomeEt que chacun reprenne
O rumo da sua vida, é melhor assimLe court de sa vie, c' est mieux ainsi

E pra que serve o amorEt puis à quoi bon l'amour
Se é pra que um belo diaSi c' est pour qu' un beau jour
A gente diga que já deu o que tinha que darOn se dise qu' on a fait le tour
E que a gente se deixe com a tristezaEt qu' on se laisse avec le blues
Eu fico pensandoJ' me dis
E pra que serve o amorEt puis à quoi bon l'amour
Se é pra que um belo diaSi c' est pour qu' un beau jour
A gente diga que já deu o que tinha que dar..On se dise qu' on a fait le tour..

Eu achava que éramos invencíveisJe nous croyais invincible
Mas na terra tudo pode desmoronar, até os gêmeosMais sur terre tout peut s' effondrer même les twins
É tão forte e tão frágilC' est si fort et si fragile
Porque a gente se ama pelo melhorParce qu' on s'aime pour le meilleur
Mas nunca pelo piorMais jamais pour le pire
Você me diz que não temos o mesmoTu m' dis qu' on n' a pas le même
Destino, não temos os mesmosDestin pas les mêmes
Planos, que não esperamos as mesmas coisas da vidaProjets, qu' on n' attend pas les mêmes choses de la vie
Que é melhor a gente se deixarQu' il vaut mieux qu' on se laisse
E que cada um retomeEt que chacun reprenne
O rumo da sua vida, é melhor assimLe court de sa vie, c' est mieux ainsi

E pra que serve o amorEt puis à quoi bon l'amour
Se é pra que um belo diaSi c' est pour qu' un beau jour
A gente diga que já deu o que tinha que darOn se dise qu' on a fait le tour
E que a gente se deixe com a tristezaEt qu' on se laisse avec le blues
Eu fico pensandoJ' me dis
E pra que serve o amorEt puis à quoi bon l'amour
Se é pra que um belo diaSi c' est pour qu' un beau jour
A gente diga que já deu o que tinha que dar..On se dise qu' on a fait le tour..

Então um dia a gente se amaAlors un jour on s' aime
Depois a gente dizPuis on se dit
"Nunca sem você""Jamais sans toi"
A gente se ama a ponto de acreditar que éOn s' aime à croire que c' est
Pra vida todaPour la vie
Mas talvez não.Mais peut-être pas