Difference

Diferença

Difference

(mäkelä)(mäkelä)
Bem, você poderia ter as estrelas, mas não teve coragem de olhar tão longeWell, you could have had the stars, but didn´t dare to look that far
Poderia ter sido tão bom, você sabeIt could have been so good you know
Poderia ter sido tão lindo, mas você decidiu deixar pra láIt could have been so beautiful, but you decided to let go

Mas eu não me importo (não me importo), na maior parte do tempo (na maior parte do tempo)But i don´t mind(i don´t mind), half the time(half the time)
Vou ficar de pé, reto e orgulhoso e gritarI´m gonna stand up straight and proud and shout

Não faz diferença pra mim agora, não faz diferença de jeito nenhumIt makes no difference to me now, it makes no difference anyhow
Você poderia ter as estrelas, mas não.You could have had the stars, but no.
Poderia ter sido tão lindo, lindo, lindoIt could have been so beautiful, beautiful, beautiful

E agora você percebeu que estava errada, bem, eu já sabia disso o tempo todoAnd now you´ve realised you´re wrong, well, i´ve known that all along
E as estrelas brilham forte na noiteAnd the stars shine bright in the night
E você está se perguntando onde se esconder, bem, eu posso te dizer: eu não me importoAnd you´re wondering where to hide, well i can tell you : i don´t mind

Não, eu não me importo (não me importo), nunca me importei (nunca me importei)No i don´t mind(i don´t mind), none of the time(none of the time)
Vou ser muito bom, esperto e tranquiloI´m gonna be real good and smart and fine

Não faz diferença pra mim agora, não faz diferença de jeito nenhumIt makes no difference to me now, it makes no difference anyhow
Você poderia ter as estrelas, mas não.You could have had the stars, but no.
Poderia ter sido tão lindo, lindo, lindoIt could have been so beautiful, beautiful, beautiful

E todas as estradas te levaram a lugar nenhum agoraAnd all the roads have lead you nowhere now
E todas as suas promessas mudaramAnd all your promises have changed
E todas as estradas te levaram a lugar nenhum agoraAnd all the roads have lead you nowhere now
E é hora de você mudar, é hora de rearranjarAnd it´s time for you to change, it´s timeto rearrange
Hora de tirar essa venda do seu rosto, você tá fora de siTime to take that blindfold off your face, you´re off your face

Não faz diferença pra mim agora, não faz diferença de jeito nenhumIt makes no difference to me now, it makes no difference anyhow
Você poderia ter as estrelas, mas não.You could have had the stars, but no.
Poderia ter sido tão lindo, lindo, lindoIt could have been so beautiful, beautiful, beautiful

Lindo, glorificado, adorável e hipnotizante, lindo, lindo agoraBeautiful, glorified, lovely and mesmerized beautiful, beautiful now
Lindo, glorificado, adorável e hipnotizante, lindo, lindo agoraBeautiful, glorified, lovely and mesmerized beautiful, beautiful now

Lindo, lindo, lindoBeautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindoBeautiful, beautiful, beautiful