Waiting For Tuesday

Esperando pela Terça-feira

Waiting For Tuesday

Por favor, desconecte o telefone e trave a porta,Please disconnect the phone and lock the door,
Não quero que ninguém venha aqui agora de jeito nenhumI don't want no-one to come 'round here now at all
Puxe as cortinas e apague a luzPull down the curtains and turn out the light
Vamos nos esconder debaixo das cobertas e fingir que não estamos vivosLet's hide under the covers and pretend we're not alive
Porque não estou em condições de encarar o mundo hoje'Cause I'm not fit enough to face the world today
Quero ficar aqui dentro e apenas me esconderI wanna stay here inside and just hide
na minha mente até que tudo desapareçain my mind 'til it's all gone away

Porque você não sabe que é domingo de novo'Cause don't you know, that it's sunday again
mais uma semana passou e se foianother week has gone and went
Fico aqui jogado, pior por medo, não consigo me mover ou pensarLie around here worse for fear I can't move or even think
E e quanto a segunda-feira então, pior ainda, tenho medoOr what about monday then, worse still I'm afraid
Fico aqui esperando pela terça-feiraLie around and wait for tuesday

Você acha que o mundo deixaria de existir se fechássemos os olhos?Do you think the world would cease to exist if we closed our eyes?
Você acha que alguém realmente se importa se vivemos ou morremos?Do you think that anyone really cares if we live or die?
O que você pensa quando a segunda-feira chega de novoWhat do you think of when monday's here again
Não quero acordar e sair lá fora e fingirI don't wanna wake up and go out there and pretend
Que estou bem de novo para enfrentar a merda que jogamThat I'm fit again to face the shit they throw
Não quero saber, quero ficar e apenas rezarI don't wanna know, I wanna stay and just pray
Que um dia tudo tenha desaparecidoThat someday it has all gone away

Mas enquanto isso, é só domingo de novoBut meanwhile it's just sunday again
Mais uma semana passou e se foiAnother week has gone and went
Fico aqui me xingando, engolindo toda a vergonhaLie around and curse myself, swallow all the shame
E e quanto a segunda-feira então, pior ainda, tenho medoOr what about monday then, worse still I'm afraid
Oh Deus, eu queria que fosse terça-feiraOh god, I wish it was tuesday

E o domingo sempre volta, televisão, apodrece meu cérebroAnd Sunday always comes around, television, rot my brain
Mesmo que o sol brilhe, fico dentro e esvazio minha menteEven if the sun would shine, I stay inside and empty my mind
(Estive) desperdiçando dias, muito desperdiçados, às vezes é difícil tentar(I've) Wasted days, far too wasted, sometimes it's too hard to try
E mesmo que os dias passem devagar, você não vê os anos voandoAnd even though the days go slow, can't you see the years fly by

E então é domingo de novoAnd then it's sunday again
Mais um fim de semana se foiAnother weekend's gone and went
Fico aqui deitado olhando para o teto do mesmo jeitoLie around and stare at the ceiling all the same
E e quanto a segunda-feira então, pior ainda, tenho medoWhat about Monday then, worse still I'm afraid
Fico aqui esperando pela terça-feiraLie around and wait for Tuesday
Oh, Deus, eu queria que fosse terça-feiraOh, God I wish it was Tuesday
Fico aqui esperando pela terça-feiraLie around and wait for Tuesday
Oh, Deus, eu queria que fosse terça-feiraOh, God I wish it was Tuesday