Hello Mr. My Yesterday

Olá Sr. Meu Ontem

Hello Mr. My Yesterday

Olá Sr. Meu Ontem, estou atrasado em dizer isso
Hello Mr. my yesterday いっておくれよ
Hello Mr. my yesterday itte okure yo
Nos encontraremos novamente quando nossos sonhos forem cumpridos
"ゆめかなうそのときにまたあえる\"と
"Yume kanau sono toki ni mata aeru" to

Os muitos obstáculos desconhecidos que estão à frente
ぜんぽうのいくたぜんとたななのみち
Zenpou no ikuta zento tanan no michi
Os arrependimentos que foram deixados para trás
こうほうのみちこうかいも知った
Kouhou no michi koukai mo shitta
Experiências e valores no meio dos nossos sonhos
けいけんとかちゆめなかば
Keiken to kachi yume naka ba
Esse caminho em que estamos em frente é o resultado, mas
いっぽんのみちけっかだが
Ippon no michi kekka da ga

Há apenas uma coisa que eu quero saber
ひとつだけしりたいよ
Hitotsu dake shiritai yo
Se Deus realmente existe
かみさまがいるのなら
Kami-sama ga iru no nara
Qual é a definição de felicidade?
"しあわせのてぎってなに?\"
"Shiawase no teigitte nani?"
Meus companheiros encontraram
なかまたちはそれぞれ
Nakamatachi wa sorezore
O que queriam proteger
まもるものをてにして
Mamoru mono o te ni shite
Eu os invejo
ぼくをうらやんだ
Boku o urayan da

Mas, não tenho nada para me orgulhar
でもほこれるものものなしに
Demo hokoreru mono monashi ni
Agora eu não tenho um lugar para voltar
いまさらかえるべきばしょも
Ima sara kaeru beki basho mo
Não consigo encontrar um motivo para o amanhã
あすのりゆうもみいだせないよぼくは
Asu no riyuu mo miidasenai yo boku wa

Olá meu Sr. ontem, usando a máquina do tempo
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHINで
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHIN de
Quero contar ao eu daquele dia
あの日のぼくへいまつたえたくて
Ano hi no boku e ima tsutaetakute
Para você que fala sobre sonhos
ゆめをかたるものよ \"ANATAのめに
Yume o kataru mono yo "ANATA no me ni
Você pode ver o que acontecerá comigo amanhã?
あすのぼくのことはうつってますか?\"
Asu no boku no koto wa utsutte masu ka?"

Todos tentamos estar entre ser um herói e a realidade
だれもてさぐりheroとげんじつ
Dare mo tesaguri hero to genjitsu
Aprendendo a sentir dor no processo
はさまでしるきもちいたみ
Hasama de shiru kimochi itami
Não há passado aqui, eu quero olhar para frente
かこはここにはないさきをみたい
Kako wa koko ni wa nai saki wo mitai
Então depende de mim
さあじぶんしだい
Saa jibun shidai

Se Edison tivesse vivido
もしあとはんせいきも
Moshi ato hanseiki mo
Por mais um meio século
EJISONがいきてたら
EJISON ga ikitetara
Talvez a viagem no tempo fosse possível agora?
じかんりょこうもできたかもなんてさ
Jikan ryokou mo deki taka mo nante sa
Há quanto tempo que perdi o equilíbrio
きぼうといううつとのBARANSUなくしてから
Kibou to yuuutsu tono BARANSU nakushite kara
Entre ser esperançoso e melancólico
もうどれくらいだろう
Mou dore kurai darou

Antes de conhecê-lo
きづけばゆめのけいかを
Kizuke ba yume no keika o
Sou muito velho para ir às reuniões de classe
つげるどうそうかいにも
Tsugeru dousoukai ni mo
Para contar meus sonhos nesta cidade incerta
いかなくなったふたしかなこのまちで
Ika naku natta futashikana kono machi de

Olá, meu outro eu, usando a máquina do tempo!
Hello Mr. my another way TAIMUMASHINで
Hello Mr. my another way TAIMUMASHIN de
Quero perguntar ao eu do futuro
みらいのぼくへほらきいておくれよ
Mirai no boku e hora kiite okure yo
Para você que jogou fora seus sonhos
ゆめをすてたものよ \"じゅうねんごに
Yume o suteta mono yo "juunengo ni
10 anos depois, você ainda é a pessoa que eu era uma vez, sempre sorrindo?
ぼくだったANATAはわらえてますか?\"
Boku datta ANATA wa waraete masu ka ?"

Desde o dia em que nasci
このよにうまれおちたひから
Kono yo ni umare ochita hi kara
Andei nesse caminho
このみちへつづく
Kono michi e tsuzuku
Cada segundo é um traço de amor
あらゆるいちびょうがあいのあと
Arayuru ichibyou ga ai no ato
A prova de que estou vivo
いきたあかし
Ikita akashi

Olá Sr. Meu Ontem
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday
Olá Sr. Meu Ontem
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday

Até o dia em que, quando chegar a manhã
あさがやってくるたびぼくがぼくで
Asa ga yatte kuru tabi boku ga boku de
Posso orgulhosamente dizer "bem feito" para mim mesmo
よかったとほこれるそんなひまで
Yokatta to hokoreru sonna hi made
Espero que você possa segurar minhas mãos e confiar em mim
りょうのてはなさずにしんじてほしい
Ryou no te hanasazu ni shinjite hoshii
Então, onde queremos ir agora?
すれちがうぼくらはどこへゆくの?
Sure chigau bokura wa doko e yukuno?

Olá meu Sr. ontem, usando a máquina do tempo
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHINで
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHIN de
Quero contar ao eu daquele dia
あの日のぼくへいまつたえたくて
Ano hi no boku e ima tsutaetakute
Mesmo que eu grite até perder minha voz, prometo com a minha vida que
こえがかれはててもいのちでちかおう
Koe ga kare hatete mo inochi de chikaou
Quando meus sonhos se tornarem realidade, eu irei voltar para trazê-lo
ゆめかなうそのときにむかえにゆくよ
Yume kanau sono toki ni mukae ni yuku yo

Se meus desejos realmente se tornarem realidade
もしもねがいがかなうとしたら
Moshi mo negai ga kanau toshitara
Estarei esperando no lugar iluminado pela esperança
きぼうてらすばしょまでずっと
Kibou terasu basho made zutto
Até o dia em que nos encontrarmos
いつかありのままあうひまで
Itsuka ari no mama au hi made

Olá Sr. Meu Ontem
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday
Olá Sr. Meu Ontem
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday