Be With You

Ficar Com Você

Be With You

Quando você sorri, eu me sinto bem, a música é meu jeito de viver
きみがわらうとえがおになれるしゅみはおんがくまじでいいじゃん
Kimi ga warau to egao ni nareru shumi wa ongaku majide iijan
Mesmo que eu perca, seu sorriso me levanta, é como um primeiro encontro, não é?
きみにまけてもわらいとばせるはじめのいんしょうべつにないじゃん
kimi ni makete mo waraitobaseru hajime no inshō-betsu ni naijan
Ela é madura, se desculpa logo após uma briga, atraída por um encontro à noite
しだいにデートひかれあいけんかすぐにあやまるかのじょはおとな
shidaini dēto hikare ai kenka sugu ni ayamaru kanojo wa otona
Conversamos profundamente, seu olhar e amor ainda são os mesmos
そばでふかくはなししてるまなざしいまもあいもかわらない
Soba de fukaku hanashi teru manazashi ima mo ai mo kawaranai

'Você é o sonho que eu quero realizar', você disse que é um único sonho
'ぼくのゆめをかなえること'きみはひとつのゆめといった
'Boku no yume o kanaeru koto' kimi wa hitotsu no yume to itta
As palavras que você me deu, mesmo eu sendo fraco, nunca vou esquecer
よわきなぼくにくれたことばいまでもわすれはしない
yowakina boku ni kureta kotoba ima demo wasure wa shinai
Mesmo por telefone, você me apoia com coisas simples, sempre agradeço
でんわごしでもなにげないことでささえてくれるんだいつもありがとう
denwa-goshi demo nanigenai koto de sasaete kureru nda Itsumo arigat&#333

Na cama pequena, quanto tempo sonhamos juntos, isso só aumenta, certo?
せまいベッドでどのくらいかたりあかしたゆめはふえるright
Semai beddo de dono kurai katariakashita yume wa fueru right
Vou te enviar essa canção, essa sensação que eu quase deixei passar
きみにおくろうこのanthemわすれかけてたこのかんかく
kimi ni okurou kono anthem wasurekake teta kono kankaku
Hoje, vamos sair e criar uma data especial, que tal?
きょうはとうくにでかけようそんなきねんびつくってこうか?
kyō wa tōku ni dekakeyou son'na kinen-bi tsukutte kō ka?
A noite é só nossa, não tem mais ninguém, você é a número um
よるはディナーとシェアこもうほかにはないきみNo. 1
Yoru wa dinā to share komou hoka ni wa nai kimi No. 1

Vendo você sorrir com um rosto de criança, FICAR COM VOCÊ...
こどものようなかおでわらうきみをみてBE WITH YOU
Kodomo no yōna kao de warau kimi o mite BE WITH YOU
Para sempre, sempre...
このさきもずっとずっと
kono saki mo zutto zutto

É nosso tempo, mesmo que esteja cansado, eu fico quieto
ふたりのじかんだいじなのにつかれたからってだまって
Futari no jikan daijina no ni tsukaretakara tte damatte
Sem amor, me sinto mal, não tem problema, desculpa
あいそもなくふてくされてわるぎはないんだごめんね
Aiso mo naku futekusarete warugi wa nai nda gomen ne
Por que eu não consigo me desculpar de forma sincera, sou um idiota
なんですなおにあやまることができないんだろうなぼくのばかやろう
Nande sunao ni ayamaru koto ga dekinaindarou na boku no bakayarou
Um relacionamento onde posso ser honesto, e nós dois podemos ser livres
ほんねをつくいけんいえるかんけいさらにふたりじゆうないけんを
Hon'ne o tsuku iken ieru kankei sarani futari jiyūna iken o
Eu não vou me esconder, não vou me deixar levar, eu vou te amar!
まわりくどいふとうめいやぎゃっきょう`おれはぶれないきみをあいそう!'
Mawarikudoi futōmei ya gyakkyō `ore wa bure nai kimi o aisou!'

Vendo você dormir com um rosto feliz, FICAR COM VOCÊ...
しあわせそうなかおでねむるきみをみてBE WITH YOU
Shiawase-sōna kao de nemuru kimi o mite BE WITH YOU
Quero que você sorria amanhã também, uau
あしたもわらっていたいねwow
Ashita mo waratte itai ne wow
Sentimentos de amor e solidão, eu vou acolher com as minhas mãos
いとしさとかさびしさとかりょうのてでうけとめていくおもい
Itoshi-sa toka sabishi-sa toka Ryō no te de uketomete iku omoi
(fazendo poses para a câmera, criando memórias de nós dois)
(シャッターカメラにぺーすなぽーずににんのおもいでつくってこう)
(shutter kamera ni peacena pōzu ni-nin no omoide tsukutte kō)
Um dia, eu preciso realizar seu sonho, não posso deixar de pensar nisso
いつかぼくがきみのゆめをかなえてあげないといけないとおもう
itsuka boku ga kimi no yume o kanaete agenai to ikenai to omou
(trocando beijos na nossa primeira noite, sem fim, sempre... )
(くちづけかわしたさいしょのよるendlessいつも…)
(kuchidzuke kawashita saisho no yoru endless itsumo… )