Life, Right, Lie, Zero

Vida, Certa, Mentira, Zero

Life, Right, Lie, Zero

No tempo que passa, nós… sem pensar, e nós…
デタラメにときに、ぼくらは…がむしゃらにそして、ぼくらは
Detarame ni toki ni, bokura wa… gamushara ni soshite, bokura wa
Navegando na net, errando, palavras se conectam dentro de um frame
ネットサーフィンさまようエラーことばでつながるフレームのなか
Net surfin' samayou error kotoba de tsunagaru frame no naka
Exibido como uma hierarquia no mundo
みせものにされたヒエラルキーのワールド
Misemono ni sareta hierarukī no wārudo
Correntes quebradas, dor liberada, afinando, livre e sem limites
チェインたちきりペインふりきりチューニングあわせフリーにムチューに
Chain tachikiri Pain furikiri tuning awase Free ni muchū ni

De repente grito, meu coração… começa a correr, neste dia, nós…
さけびだすふいに、こころが…はしりだすこのひ、ぼくらは
Sakebi dasu fui ni, kokoro ga… hashiridasu kono hi, bokura wa
Um mundo de poker face, atirando com um bowgun, levantando um slogan
ポーカーフェイスのせかいをボウガンうちぬくフォーカスかかげるスローガン
Poker face no sekai o bowgun uchinuku focus kakageru slogan
Escalando sozinho até a nova dimensão
こどくなスパイラルのぼれしんじげんまで
Kodokuna supairaru nobore shinjigen made
Agora quebrando as barreiras, quantas vezes eu me levanto…
げんかいのからをいまぶちこわせなんどだってたちあがれるさ
Genkai no kara wo ima buchikowase nando datte tachiagareru sa

Virando zero a partir de agora
ゼロになってこれから
Zero ni natte korekara
Virando zero, daqui pra frente vamos
ゼロになってここからさあゆける
Zero ni natte koko kara sā yukeru
Se eu estiver me afundando entre a instabilidade e a melancolia
ふあんていとゆううつとのあいだでくすぶってんなら
Fuantei to yūutsu to no Aida de kusubutte'nara
Eu também sou assim
ぼくもおなじだよ
Boku mo onajida yo
Viver minha vida, quero acreditar
Live my lifeしんじたいけど
Live my life shinjitaikedo
Viver meu certo, o que é justiça?
Live my Rightなにがせいぎか
Live my Right nani ga seigi ka?
Viver minha mentira, eu escolho por instinto
Live my Lieてめえでえらぶよ
Live my Lie temē de erabu yo

É! É! É!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
É! É! É!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Vamos lá!
カモン'
Camon'

Como se estivesse flutuando, meu coração é um carnaval, se eu virar do avesso, posso me esconder
まるでネバーランドこころはジャンパラウンドうらをかえせばにげたらつまらん
Marude nebārando kokoro wa janpaaraundo ura o kaeseba nigetara tsumaran
A imagem não para, minha cabeça é um universo, cuspindo este verso
イメージはたえないあたまはユニバースヘッドバンキンはきだすこのバース
Imēji wa taenai atama wa universe heddobankin hakidasu kono verse

Entre mentiras e lágrimas… será que há amor lá no fundo…?
フラスコにうそと、なみだを…そのそこにあいは、あるのかい
Furasuko ni uso to, namida o… sono soko ni ai wa, aru no kai
Um sol carnal, uma sombra escura, a visão de um gato balança
フレッシュなたいようダークなシャドウツーフェイスゆれるカットのビジョン
Flesh na taiyō dark na shadow tsūfeisu yureru kattō no vision
Levantando a voz do coração, superando o tempo
しんぞうのビットレートあげてときをこえろ
Shinzō no bittorēto agete toki wo koero
Bate forte, a batida do coração, isso é um tiro, até o medo eu enfrento e sobrevivo
ハートをはたけビートのだんがんいっそきょうふもうちこめサバイブ
Heart o hatake beat no dangan isso kyōfu mo uchikome survive

Virando zero a partir de agora
ゼロになってここから
Zero ni natte koko kara
Virando zero, e depois, vamos voar
ゼロになってそれからさあとべよ
Zero ni natte sorekara sā Tobe yo
Se eu estiver me afundando entre a dor e a agitação
どうこくとげきじょうのあいだでくすぶってんなら
Dōkoku to gekijō no Aida de kusubutte'nara
Eu também sou igual
ぼくもおなじだよ
Boku mo onaji da yo
Viver minha vida, quero acreditar
Live my Lifeしんじたいけど
Live my Life shinjitai kedo
Viver meu certo, o que é justiça?
Live my Rightなにがせいぎか
Live my Right nani ga seigi ka?
Viver minha mentira, eu escolho por instinto
Live my Lieてめえでえらぶよ
Live my Lie temē de erabu yo
Criando um fim sem limites, apenas um
つくりあげてくはてないonly 1
Tsukuri ageteku hatenai only 1
Viver minha vida, aceitando quem sou
Live my Lifeきたないじぶんを
Live my Life kitanai jibun wo
Viver meu certo, se eu aceitar
Live my Rightみとめたら
Live my Right mitometara
Viver minha mentira, algo se revela
Live my Lieなにかがみえるよ
Live my Lie nani ka ga mieru yo

Próximo nível, determinado, atirando, frieza e paixão, sem vacilar
Next Levelさだめるシューティングれいせいとじょうねつぶれないいし
Next Level sadameru shooting reisei to jōnetsu bure nai ishi
Próximo nível, elevando, energia, tornando-se um palco.
Next Levelたかめるエナジーじになるステージへ
Next Level takameru energy-ji naru sutēji e