Rock Climber

Escalador de Rochas

Rock Climber

Gotas constantes desgastam a pedra
Constant dropping wears away a stone
Constant dropping wears away a stone
Nós somos "escaladores de rochas"!
We're \"rock climber\"!
We're"rock climber"!
A continuidade se transforma em poder
Continuance changes into power
Continuance changes into power
Nós somos "escaladores de rochas"!
We're \"rock climber\"!
We're "rock climber"!

Gotas constantes desgastam a pedra
Constant dropping wears away a stone
Constant dropping wears away a stone
Nós somos "escaladores de rochas"!
We're \"rock climber\"!
We're"rock climber"!
A continuidade se transforma em poder
Continuance changes into power
Continuance changes into power
Nós somos "escaladores de rochas"!
We're \"rock climber\"!
We're "rock climber"!

Escalador de rochas, com a força de um verdadeiro escalador
Rock climberぜっけんきそってなんばんくらいまっくすいきえなんかん
Rock climber zekken kisotte nan-ban kuraimakkusu-iki e nankan
Não pare até conquistar o que deseja...
そこでとまるなかちとるまでのわ
Soko de tomaru na kachitoru made no wa
Se você subir, verá um mundo deslumbrante
でっかくなやんだけっかのぼればぜっけいのせかい
Dekkaku nayanda kekka noboreba zekkei no sekai

Vamos explorar o mundo de 360 graus
さんびゃくろくじゅうどうのせかいをみにいこう
Sanbyaku rokuju dō no sekai o mi ni ikou
Seguindo a linha da vida, subindo em direção ao sonho
いのちづなたどってのぼってめざせゆめのちょうじょう
Inochidzuna tadotte nobotte mezase yume no chōj&#333
No vasto mar, a conexão entre você e eu certamente será mostrada
うなばらにひろがるきみとぼくのかんせいかならずみせるから
Unabara ni hirogaru kimi to boku no kanō-sei kanarazu miserukara

O que nos sustenta é a nossa própria determinação!
そこにたつのはじぶんのいしだ
Soko ni tatsu no wa jibun no ishi da!

Gotas constantes desgastam a pedra
Constant dropping wears away a stone
Constant dropping wears away a stone
Nós somos "escaladores de rochas"!
We're \"rock climber\"!
We're "rockclimber"!&#12288
A continuidade se transforma em poder
Continuance changes into power
Continuance changes into power
Nós somos "escaladores de rochas"!
We're \"rock climber\"!
We're "rock climber"!

No futuro, agarre o ingresso e lute com garra
みらいにきっくにぎったきっぷりゅっくせおってのしょうぶ
Mirai ni kikku nigitta kippu ryukku seotte no shōbu
Não se deixe abater, suba e torne-se o herói dos seus sonhos
じぶんをまげないすてぃっくのぼれゆめのせんしゅ
Jibun o magenai sutikku nobore yume no senshu
A fanfarra ressoe, a ambição grite, somos humanos
ファンファーレひびけこころざしのろーまんさけびのなにんげんの
Fanfāre hibike kokorozashi no rōman sakebi no na ningen no

Todo mundo, não importa quem, os sonhos não fogem
Everybody dare ni datte yume wa nigenai sa
Everybody dare ni datte yume wa nigenai sa
Em qualquer lugar, onde quer que você esteja, o futuro caminha com você
Everywhere demo doko ni itatte mirai wa kimi to arukara
Everywhere demo doko ni itatte mirai wa kimi to arukara
Se olhar para trás, verá que caiu (sempre desejando a resposta)
ふりむけばおちてった（ずっとねがうこたえのさきは
Furimukeba ochitetta (zutto negau kotae no saki wa)
A pele do dia que passou (então agarre, a realidade vem da luta!)
とうひのぬけがら（そうつかめひびからじったいをだは
Tōi hi no nukegara (sō tsukame hibi kara jittai o daha!)

Vamos explorar o mundo de 360 graus
さんびゃくろくじゅうどうのせかいをみにいこう
Sanbyaku rokuju dō no sekai wo mi ni ikou
Logo, as lágrimas se transformarão em um arco-íris que desenha.
やがてなみだはかれにじのかけはしえがく
Yagate namida wa kare niji no kakehashi egaku
No vasto mar, a conexão entre você e eu certamente será mostrada
うなばらにひろがるきみとぼくのかんせいかならずみせるから
Unabara ni hirogaru kimi to boku no kanō-sei kanarazu miserukara
O que nos sustenta é a nossa própria determinação!
そこにたつのはじぶんのいしのだ
Soko ni tatsu no wa jibun no ishi no da!

Sempre... quantas vezes for
Always...　なんどだって
Always...　 nan-do datte
Meus desejos... caem
My wishes...　おちたって
My wishes...　 ochitatte
Ter sucesso... subindo
Succeed...　のぼったって
Succeed...　 nobottatte
Meus desejos... vou agarrar
My wishes...　つかみとれ
My wishes...　 tsukami tore
Amanhecer... escalador de rochas
Sunrise... rock climber
Sunrise... rock climber