So Many Flags

Tantas Bandeiras

So Many Flags

12 horas foram perdidas12 hours have been lost
Na imigração espanholaAt the Spanish Immigration
Pra você se sentir em casa de novoTo find yourself back home
Rejeitado, puto e cheio de frustraçãoAngry rejected and filled with frustration
É difícil dizer esses diasIt's hard to say these days
Que porra tá acontecendoWhat the hell is going on
Se é culpa do meu país ou do mundo que tá errado.If it's my country's fault or the world that is wrong.

Eu sei que não é minha culpaI know its not my fault
Porque eu não escolhi minha bandeiraCuz I didn't choose my damn flag

Tantas bandeiras me fazem esquecerSo many flags make me forget
Quem eu realmente sou, de onde eu pertençoWho I really am, where I belong
Sou a cor da minha pele ou represento de onde venho?Am I the color of my skin or represent where I come from?
Patriotismo, pão e circo,Patriotism, bread and circus,
Coisas que me deixaramThings that were left for me
Pra ignorar tanta dor, tanto sofrimento, tanta misériaTo disregard so much pain, so much suffer, so much misery

Por favor, aproveite sua liberdade na terra dos livresPlease enjoy your liberty in the land of the free
Esqueça o mundoForget about the world
Não há mais nada pra verThere`s nothing else to see
Que se dane quem não viveScrew the people who don't live
Dentro das fronteirasWhitin the border walls
Tenha orgulho de ter uma naçãoBe proud to have a nation
Que nunca vai te deixar cairThat will never let you fall

Não é só globalização. É dominação globalIt ain't just globalization. It's global domination

Eu não vou negar meu paísI won't deny my country
Não vou morrer por algo em que não acreditoI won't die for something I don't believe
Eu não quero ser um maldito heróiI don`t wanna be a god damn hero
Você pode enfiar essa medalha no seu cuYou can shove that medal up your ass

A ideia de sem fronteiras, sem naçõesThe ideal no borders no nations
Se transforma em uma completa dominaçãoTurns into a complete domination
Quando o mundo volta a zeroWhen the world goes back to zero
Nesse estado constante de retrocessoIn this constant state of regress

Um mundo, uma raça humanaOne world, one human race
Tantas etnias, tantas etiquetasSo many ethnies so many tags
Continuamos alimentando nossa própria desgraçaWe keep on feeding our own disgrace
Com tantas guerras, tantas batalhas, tantas bandeirasWith so many wars, so many battles, so many flags