Preta (met João Carlos Martins)

Preta (part. João Carlos Martins)

Ik heb niet beloofd dat het goed zou komenNão prometi que ia dar certo
En toch geloofde je erinE mesmo assim você acreditou
Je gaf me je hand, glimlachte en zeiMe deu a mão, deu um sorriso e disse
Waar jij gaat, ga ik meeAonde você for, eu vou
Liefje, als je aankomt, zie je, ik heb onze koffers gepaktMeu bem, quando chegar vai ver, fiz nossas malas
Want zijn is meer dan een duur leven hebbenQue o ser é mais que ter uma vida cara

Maar ze is echt een chaos, maakt zich nergens druk omMas ela é mó bagunçada, liga pra nada
Pakt de sleutel van de auto en zegt dat ze wil verdwijnenPega a chave da nave e diz que quer sumir
Net zoals ik van de straat kwam, lachend om nietsComo eu vim lá da quebrada, sorrindo por nada
Het mooiste deel is het deel dat we niet hebben eindigtA melhor parte é a parte que nós não tem fim
Soms wordt ze gestrest wakker, soms helemaal gekÀs vezes acorda estressada, às vezes tarada
Ik ga, zet een thee voor je klaar zodat je weer lachtVou lá, preparo um chá só pra te ver sorrir
Ik kocht een gepantserde Audi, São Paulo is zwaarComprei uma Audi blindada, São Paulo tá foda
Als je het huis verlaat, kan ik niet slapenQuando cê sai de casa eu fico sem dormir

Preta, als je terugdenkt aan de ruziesPreta, quando lembrar das treta
In de eerste ladeNa primeira gaveta
Hebben we foto's van ons overal op onze planeetTem nossas foto em toda parte do nosso planeta
Ik tekende met een pen ons twee op de berlinettaDesenhei com caneta nós dois na berlineta
Bloedrood, ik met een muts en jij met een jackVermelho sangue, eu de toca e você de jaqueta
Door de hele stad scheurend in de vroege ochtendRasgando a cidade toda na madrugada
In de langzame gang en het leven altijd versneldNa marcha lenta e a vida sempre acelerada

Ik rook alleen als zij het draait en we aan het daten zijnEu fumo só quando ela bola e a gente namora
We hebben geen tijd te verliezenNão temos tempo a perder
Ik heb nooit beloofd dat het goed zou komenEu nunca prometi que ia dar certo
Vulde je pols met Pandora, je hoofd met verhalenEnchi seu pulso de Pandora, sua mente de história
En als ik won, was het dankzij jouE, se eu venci, foi você
Die altijd dichtbij wilde zijnQue sempre fez questão de ficar perto
De laatste dagen sliep je boos en bedekte me nietEsses dias dormiu bolada e nem me cobriu
Vroeg in de ochtend kwam je naakt en bijna verslond je meDe manhã cedo veio pelada e quase me engoliu
Ze komt me wakker maken, kust meEla vem me acordar, me beijou
Ontbijt in ParijsCafé da manhã de Paris
De kinderen springen op bedAs crianças pulando na cama
Zou je zeggen dat ik niet gelukkig ben?Vai dizer que eu não sou feliz?

Maar ze is echt een chaos, maakt zich nergens druk omMas ela é mó bagunçada, liga pra nada
Pakt de sleutel van de auto en zegt dat ze wil verdwijnenPega a chave da nave e diz que quer sumir
Net zoals ik van de straat kwam, lachend om nietsComo eu vim lá da quebrada, sorrindo por nada
Het mooiste deel is het deel dat we niet hebben eindigtA melhor parte é a parte que nós não tem fim
Soms wordt ze gestrest wakker, soms helemaal gekÀs vezes acorda estressada, às vezes tarada
Ik ga, zet een thee voor je klaar zodat je weer lachtVou lá, preparo um chá só pra te ver sorrir
Ik kocht een gepantserde Audi, São Paulo is zwaarComprei uma Audi blindada, São Paulo tá foda
Als je het huis verlaat, kan ik niet slapenQuando cê sai de casa eu fico sem dormir

Preta, als je terugdenkt aan de ruziesPreta, quando lembrar das treta
In de eerste ladeNa primeira gaveta
Hebben we foto's van ons overal op onze planeetTem nossas foto em toda parte do nosso planeta
Ik tekende met een pen ons twee op de berlinettaDesenhei com caneta nós dois na berlineta
Bloedrood, ik met een muts en jij met een jackVermelho sangue, eu de toca e você de jaqueta
Door de hele stad scheurend in de vroege ochtendRasgando a cidade toda na madrugada
In de langzame gang en het leven altijd versneldNa marcha lenta e a vida sempre acelerada

Maar ze is echt een chaos, maakt zich nergens druk omMas ela é mó bagunçada, liga pra nada
Pakt de sleutel van de auto en zegt dat ze wil verdwijnenPega a chave da nave e diz que quer sumir
Net zoals ik van de straat kwam, lachend om nietsComo eu vim lá da quebrada, sorrindo por nada
Het mooiste deel is het deel dat we niet hebben eindigtA melhor parte é a parte que nós não tem fim
Soms wordt ze gestrest wakker, soms helemaal gekÀs vezes acorda estressada, às vezes tarada
Ik ga, zet een thee voor je klaar zodat je weer lachtVou lá, preparo um chá só pra te ver sorrir
Ik kocht een gepantserde Audi, São Paulo is zwaarComprei uma Audi blindada, São Paulo tá foda
Als je het huis verlaat, kan ik niet slapenQuando cê sai de casa eu fico sem dormir

PretaPreta