2nd Stage

2ª Etapa

2nd Stage

Fraco e com medo demais, um sonho que estava desmoronando
よわくて おなさすぎて くずれかけたゆめが
Yowakute osanasugite kuzurekaketa yume ga
Naquela época, eu estava desenhando, quando percebi, meu coração ardia
あのころ えがいてたままに きがつけば むねをこがしてた
Ano koro egaiteta mama ni ki ga tsukeba mune o kogashiteta

Sim, aos poucos conhecendo a realidade
そう すこしずつ げんじつをしり
Sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
Me machucando, chorando, mesmo quebrado... foi por sua causa
きずついて なみだして こわれても... きみがいたから
Kizutsuite namida shite kowarete mo... kimi ga ita kara

Para aquele palco que brilha em azul
あおくひかり きらめく そのステージへ
Aoku hikari kirameku sono suteeji e
Eu finalmente vou dar o passo
ぼくはついに ふみだしていく
Boku wa tsui ni fumidashite iku
A história que confiei a você
そっときみに うちあけたストーリーを
Sotto kimi ni uchiaketa sutoorii o
Transformando em uma promessa sem fim
はてないちかいにかえて
Hatenai chikai ni kaete
Para aquele palco que brilha em azul
あおくひかり きらめく そのステージに
Aoku hikari kirameku sono suteeji ni
Que tipo de eu estará esperando lá?
どんなじぶんがまっているだろう
Donna jibun ga matte iru darou
Agora, cuide de tudo que sou
いまはぼくのすべて みまもっていてよ
Ima wa boku no subete mimamotte ite yo
Bem perto de você, mais do que ninguém
だれよりも ちかいばしょで
Dare yori mo chikai basho de

Com o tempo, a resposta também virá
じかんともに やがてこたえもでるだろう
"jikan to tomo ni yagate kotae mo deru darou"
Se eu olhar para trás, sempre estarei esperando assim
おもいかえせば いつでも そうしてまちつづけてんだ
Omoikaeseba itsu demo sou shite machitsuzuketetan da

O futuro transbordando no calendário
カレンダーにあふれるみらい
Karendaa ni afureru mirai
Eu estou aqui, buscando o significado, a conclusão
ぼくがいる そのいみを けつまつを さがすたびへ
Boku ga iru sono imi o ketsumatsu o sagasu tabi e

Um dia, quando nos encontramos aqui
いつか ここで であえたころのぼくらは
Itsuka koko de deaeta koro no bokura wa
Que tipo de amanhã estávamos desejando?
どんなあすをねがっていたろう
Donna asu o negatte ita darou
Às vezes, perdidos e preocupados, mas juntos
ときに まよい なやみながらも ふたりで
Toki ni mayoi nayaminagara mo futari de
Vamos atravessar este céu em um arco-íris
このそらをかけるにじへ
Kono sora o kakeru niji e
Vamos além, sem limites
どこまでも こえてゆこう
Doko made mo koete yukou

Sim, aos poucos conhecendo a realidade
そう すこしずつ げんじつをしり
Sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
Me machucando, chorando, esses sentimentos que conquistei
きずついて なみだして てにいれた このおもいよ
Kizutsuite namida shite te ni ireta kono omoi yo

Para aquele palco que brilha em azul
あおくひかり きらめく そのステージへ
Aoku hikari kirameku sono suteeji e
Eu finalmente vou dar o passo
ぼくはついに ふみだしていく
Boku wa tsui ni fumidashite iku
A história que confiei a você
そっときみに うちあけたストーリーを
Sotto kimi ni uchiaketa sutoorii o
Transformando em uma promessa sem fim
はてないちかいにかえて
Hatenai chikai ni kaete
Para aquele palco que brilha em azul
あおくひかり きらめく そのステージに
Aoku hikari kirameku sono suteeji ni
Que tipo de eu estará esperando lá?
どんなじぶんがまっているだろう
Donna jibun ga matte iru darou
Sempre cuide de tudo que sou
ずっとぼくのすべて みまもっていてよ
Zutto boku no subete mimamotte ite yo
Bem perto de você, mais do que ninguém
だれよりも ちかいばしょで
Dare yori mo chikai basho de
Um dia, para que eu possa alcançar.
いつの日か とどくように
Itsu no hi ka todoku you ni